Amy, an 11-year-old girl, joins a group of dancers named “the cuties” at school, and rapidly grows aware of her burgeoning femininity—upsetting her mother and her values in the process.
Amy, 11 ans, découvre dans son nouveau collège un groupe de danseuses appelé : "Les Mignonnes". Fascinée, elle s’initie à une danse sexy, le twerk, dans l’espoir d’intégrer leur bande et de fuir un bouleversement familial...
Amy tem 11 anos, e se junta a um grupo de dançarinos na escola, e rapidamente se conscientiza de sua florescente feminilidade - perturbando sua mãe e seus valores no processo.
Die elfjährige Amy lebt mit ihrer Mutter Mariam und ihrem jüngeren Bruder zusammen und erwartet die Rückkehr ihres Vaters aus dem Senegal. Amy ist von der freigeistigen Tanzgruppe ihrer respektlosen Nachbarin Angelica fasziniert, die in ...
11-летняя Эми в попытке сбежать от проблем в семье присоединяется к танцевальной тверк-группе «Милашки». С помощью танца они исслед...
Amy, una ragazzina di undici anni, scopre nella sua nuova scuola un gruppo di ballerine chiamate "le carine". Affascinata, comincia a interessarsi ai balli sexy e al twerk, scoprendo il lato sensuale della sua femminilità e sconvolgendo i ...
אמי בת ה-11 רוצה להצטרף לקבוצה של רקדניות, אבל יש לה משפחה שמרנית שלא רואה את התחביב הזה בעין יפה, ואמי מתחילה להתקומם.
十一歲的艾米為恣意奔放的舞團深深著迷，因而開始反抗她保守家庭中的種種傳統。
A los 11 años, Amy empieza a rebelarse contra las tradiciones familiares. Y es que está fascinada con un grupo de baile del colegio donde la libertad es la norma.
A 11 éves Amy fellázad a konzervatív családi hagyományok ellen, amikor megismerkedik egy szabad szellemű tánccsoporttal.
여자아이는 밥 잘하고 시집 잘 가면 그만이라는 어른들. 그 틈에서 자란 열한 살 소녀가 강렬한 댄스의 세계에 눈을 뜬다. 벗어날 수 없는 현실의 탈출구가 되어 준 무대. 지금부터 ...
11-åriga Amy gör uppror mot sin traditionella familj när de motsätter sig hennes önskan att gå med i en frisinnad dansgrupp.
Amy tiene once y quiere unirse a un grupo de chicas de su edad que bailan en competencias, así que empieza a desafiar a su familia conservadora.
Jedenastoletnia Amy czeka z matką, Mariam, i młodszym bratem na powrót ojca z Senegalu. Amy jest zauroczona szkolnym zespołem tanecznym, do którego należy jej niesforna sąsiadka Angelica. Zachowanie zespołu kontrastuje z tradycyjnym...
Η 11χρονη Αμί πάει κόντρα στις συντηρητικές συνήθειες της οικογένειάς της, όταν γοητεύεται από μια ομάδα χορευτών με προοδευτικές α...
11-річна Емі цікавиться танцювальною командою по тверку. Сподіваючись приєднатися до них, вона починає досліджувати свою жіночніст...
学校の女子生徒たちが結成した自由奔放なダンスグループに魅了された11才の少女アミは、保守的な家族の伝統に逆らい始める。
Jedenáctileté Amy se začne líbit svobodomyslná taneční skupina a vzepře se proto konzervativním rodinným tradicím.
11 岁的艾米迷上了一个自由奔放的舞蹈团，因此开始违抗她保守的家庭传统。
De elfjarige Amy komt in opstand tegen de tradities van haar conservatieve familie door zich aan te sluiten bij een vrijgevochten dansgroep.
De elfjarige Amy komt in opstand tegen de tradities van haar conservatieve familie door zich aan te sluiten bij een vrijgevochten dansgroep.
Die elfjährige Amy rebelliert gegen die konservativen Traditionen ihrer Familie, als sie sich für eine freigeistige Tanzgruppe begeistert.
Die elfjährige Amy rebelliert gegen die konservativen Traditionen ihrer Familie, als sie sich für eine freigeistige Tanzgruppe begeistert.
La 11 ani, Amy este tot mai fascinată de o trupă de dansatoare nonconformiste și începe să se răzvrătească împotriva tradițiilor familiei ei conservatoare.
تتمرّد "إيمي"، البالغة أحد عشر ربيعًا، على تقاليد عائلتها المحافظة عندما تفتنها فرقة تقدّم الرقص الحر.
تتمرّد "إيمي"، البالغة أحد عشر ربيعًا، على تقاليد عائلتها المحافظة عندما تفتنها فرقة تقدّم الرقص الحر.
A pequena Amy de 11 anos começa a desafiar as tradições da sua família conservadora quando fica fascinada por um grupo de dança inspirado na liberdade de expressão.
Amy, 11 ans, commence à se rebeller contre les traditions de sa famille conservatrice quand elle devient fascinée par une troupe de danse à l'esprit libre.
十一歲的艾米為恣意奔放的舞團深深著迷，因而開始反抗她保守家庭中的種種傳統。
11 岁的艾米迷上了一个自由奔放的舞蹈团，因此开始违抗她保守的家庭传统。
หลังทีมนักเต้นวัยใสหัวใจไม่ติดกรอบทำให้เธอรู้สึกทึ่งและหลงใหล เอมี่ สาวน้อยวัย 11 เร...
Amy, 11 tahun, mulai memberontak melawan tradisi-tradisi keluarganya yang konservatif ketika ia terpesona dengan sebuah kru tari liberal.
Jedanaestogodišnja Amy postaje opčinjena slobodoumnom plesnom skupinom i počinje se buniti protiv tradicionalnih običaja svoje konzervativne obitelji.
11-årige Amy begynder at gøre oprør mod sin konservative families traditioner, da hun bliver fascineret af en frisindet dansetrup.
11-vuotias Amy alkaa kapinoida konservatiivisen perheensä perinteitä vastaan lumouduttuaan vapaamielisen tanssiryhmän rytmeistä.
Elleve år gamle Amy lar seg fascinere av en frittenkende dansegruppe, og begynner å gjøre opprør mot sin konservative families tradisjoner.
Elleve år gamle Amy lar seg fascinere av en frittenkende dansegruppe, og begynner å gjøre opprør mot sin konservative families tradisjoner.
Elleve år gamle Amy lar seg fascinere av en frittenkende dansegruppe, og begynner å gjøre opprør mot sin konservative families tradisjoner.
Cô bé Amy 11 tuổi bắt đầu nổi loạn chống lại các truyền thống trong gia đình bảo thủ của mình khi bị thu hút bởi một nhóm nhảy phóng khoáng.
11 yaşındaki Amy, kendine has tarzı ile dans eden bir dans grubuna hayran kalır ve onlara katılma umuduyla aile geleneklerine meydan okur.
L'Amy és una nena d’onze anys que queda fascinada per un grup de noies que ballen. Per unir-se a elles i fugir d’una situació familiar complicada, comença a explorar la seva sensualitat a través del ball.
