In Borneo, near the tropical forest, Kéria rescues a baby orangutang in the palm oil plantation where her father works. Kéria's cousin Selaï comes to live with them seeking refuge from the conflict between his indigenous tribe and the lo...
À Bornéo, en bordure de la forêt tropicale, Kéria recueille un bébé orang-outan trouvé dans la plantation de palmiers à huile où travaille son père. Au même moment Selaï, son jeune cousin, vient trouver refuge chez eux pour éch...
Nel Borneo, ai margini della foresta tropicale, Kéria trova un cucciolo di orango nella piantagione di olio di palma dove lavora il padre e decide di adottarlo. Suo cugino Selaï, nel frattempo, si rifugia a casa loro per allontanarsi dall...
Bujna dżungla stanowi ostoję wielu zwierząt i dom rdzennej ludności. Mimo to na potrzeby rozwoju plantacji oleju palmowego konsekwentnie karczuje się lasy. Żyjąca w miasteczku obok 11-letnia Kéria początkowo nie postrzegała tego j...
“이 세계는 우리의 것이 아니다. 우리의 아이들에게 빌린 것이다.” 보르네오 열대우림 숲. 원시적 생명력을 내뿜는 이 곳에서 케리아는 엄마를 잃은 아기 오랑우탄과 원주민 사촌 ...
A Borneo, a prop d’un bosc tropical, Kéria acull una cria d’orangutan a la plantació on treballa el seu pare. Al mateix temps, Selaï, cosí seu, es refugia amb ells per fugir del conflicte entre la seva família nòmada i les emprese...
Die elfjährige Keria lebt mit ihrem Vater in einem bäuerlichen Vorort einer Stadt in der Provinz Sarawak auf der Insel Borneo. Sie ist ein urbanes Mädchen, das stylische Haarschnitte und Hip-Hop-Musik liebt. Ihre Mutter starb, als sie no...
婆羅洲。11 歲的 Kéria 與家人居住在一片廣闊的熱帶森林邊緣，某天，她在父親的棕櫚樹種植園中發現了一隻被遺棄的小猩猩。在她照顧這隻小猩猩期間，她的表弟 Kéria 因為家人與...
女孩凱莉亞在父親工作的油棕園救出一隻小婆羅洲猩猩；同時，開發商大舉侵佔叢林，使原住民流離失所，凱莉亞的表弟也為避禍前來同住。在一次爭執後，表弟帶著小猩猩負氣離開...
Kéria e Selaï lutam contra a destruição do seu lar de um filhote de orangotango que foi resgatado.
女孩凯莉亚在父亲工作的油棕园救出一只小婆罗洲猩猩；同时，开发商大举侵占丛林，使原住民流离失所，凯莉亚的表弟也为避祸前来同住。在一次争执后，表弟带着小猩猩负气离开...
En Borneo, en el límite de la gran selva tropical, la Keria acoge a un bebé orangután, encontrado en la plantación de palmeras de aceite donde trabaja su padre. Junto con su primo Selaï y el bebé orangután, la Keria luchará contra l...
Kéria woont samen met haar vader aan de rand van het oerwoud als haar neefje Selaï vanuit de jungle een tijdje bij hen komt wonen. Wanneer Kéria een baby oerang-oetan vindt, willen ze die samen verzorgen om het aapje later weer in het oe...
انیمیشن وحشی ها، داستان دختری به نام کِریا است که یک بچه اورانگوتان را به سرپرستی میگیرد، اما با افزایش تهدیدها علیه جنگل و محیط زی...
11-летняя Керия живёт с отцом на острове Борнео рядом с тропическими лесами. Покойная мать девочки принадлежала к коренному народу ...
Borneo'da, tropikal ormana yakın bir yerde, Kéria babasının çalıştığı hurma yağı tarlasında bir bebek orangutanı kurtarır. Bu sırada, Kéria'nın kuzeni Selaï, yerli kabilesi ile tomrukçuluk şirketleri arasındaki çatı...
Η Κέρια σώζει έναν μικρό ουρακοτάγκο σε μια φυτεία φοινικέλαιου, κοντά στο τροπικό δάσος του Βόρνεο. Ωστόσο, το δάσος κινδυνεύει... κ...
11-aastane Kéria elab Borneo haljendavas džunglis, kus puud kõrguvad nagu tornid ning õhk lõhnab vihma ja päikesesoojuse järele. Metsas uidates näeb uudishimulik tüdrukuke midagi ootamatut – pahatahtlikud metsaraidurid tapavad or...
Borneo salā Kerija pieņem savā aprūpē orangutana mazuli, kas atrasts eļļas palmu plantācijā, kur strādā viņas tēvs. Tajā pašā laikā pie viņiem patvērumu rod viņas brālēns Selajs, kurš bēg no konflikta starp savu klej...
