Christmas gets weird — really weird — after George and Harold go back in time to change up a few of their beloved holiday's traditions.
Il Natale diventa davvero strano dopo che George e Harold vanno indietro nel tempo per modificare alcune delle loro amate tradizioni per le feste.
喬治和哈洛回到過去，改變了幾個他們喜愛的佳節傳統，結果聖誕節變得超級詭異。
크리스마스가 이상해졌다. 지나치게 이상해졌다. 이건 전부 해롤드와 조지 때문이지. 크리스마스를 조금 손본다며 과거로 돌아갔거든. 이 녀석들, 대체 뭘 하고 온 거지?
Noël prend une tournure vraiment bizarre quand Georges et Harold retournent dans le passé pour améliorer certaines traditions de leur fête favorite.
La Navidad se vuelve rara —MUY rara— cuando Jorge y Berto viajan al pasado para reinventar algunas de sus tradiciones navideñas preferidas
George und Harold reisen in die Vergangenheit, um ihren liebsten Weihnachtstraditionen auf den Grund zu gehen, und verursachen damit ein riesiges Chaos.
Julen blir konstig – riktigt konstig – när George och Harold reser bakåt i tiden för att förändra några av sina älskade jultraditioner.
La Navidad se vuelve muy muy rara cuando Berto y Jorge viajan en el tiempo para darle un toque más guay a las tradiciones de esas fiestas entrañables.
ג'ורג' והרולד חוזרים בזמן כדי לשנות כמה ממסורות החג האהובות עליהם, וחג המולד נעשה מוזר. ממש מוזר.
Święta stają się dziwne – bardzo dziwne – gdy George i Harold cofają się w czasie i zmieniają swoje ulubione bożonarodzeniowe tradycje.
Рождество становится странным - действительно странным - после того, как Джордж и Гарольд возвращаются во времени, чтобы изменить н...
George ve Harold'ın sevdikleri Noel geleneklerinden birkaçını değiştirmek için geçmişe gitmesiyle Noel oldukça tuhaf bir hâl alır.
O Natal fica bem esquisito depois que Jorge e Haroldo voltam no tempo para mudar umas coisinhas nas tradições de fim de ano.
Τα Χριστούγεννα γίνονται παράξενα -πολύ παράξενα- όταν ο Τζορτζ και ο Χάρολντ ταξιδεύουν πίσω στον χρόνο για να αλλάξουν κάποιες αγ...
Різдво стає просто химерним після того, як Джордж і Гарольд вирушають у минуле, щоб змінити кілька традицій улюбленого свята.
คริสต์มาสนี้ชักจะพิลึกไปกันใหญ่ หลังจอร์จกับฮาโรลด์ย้อนเวลากลับไปเปลี่ยนธรรมเนีย...
Kerstmis wordt vreemd, heel vreemd, wanneer Sjors en Harold terug in de tijd gaan om een paar van hun geliefde kersttradities te veranderen.
Quando George e Harold retrocedem no tempo para alterar algumas tradições do Natal, acabam por criar um feriado diferente e estranho... muito estranho!
乔治和哈洛穿越到过去，对他们喜爱的节日传统进行了些许改变，圣诞节却因此变得超级古怪。
喬治和哈洛回到過去，改變了幾個他們喜愛的佳節傳統，結果聖誕節變得超級詭異。
يصبح "الكريسماس" غريبًا، بل غايةً في الغرابة، بعدما يعود "جورج" و"هارولد" بالزمن إلى الماضي ويغيّران بعض تقاليد العيد المفضّل لديهما.
Julen bliver mærkelig – altså VIRKELIG mærkelig – da Jimmy og Otto rejser tilbage i tiden for at justere lidt på juletraditionerne.
يصبح "الكريسماس" غريبًا، بل غايةً في الغرابة، بعدما يعود "جورج" و"هارولد" بالزمن إلى الماضي ويغيّران بعض تقاليد العيد المفضّل لديهما.
Natal menjadi aneh, sangat aneh, setelah George dan Harold kembali ke masa lalu untuk mengubah beberapa tradisi liburan tercinta mereka.
Joulu käy kerrassaan kummalliseksi Ernon ja Huukon matkattua ajassa taaksepäin tekemään muutoksia juhlaperinteisiin.
George et Harold rendent Noël vraiment bizarre quand ils retournent dans le temps modifier un brin certaines de leurs traditions préférées des fêtes.
Julen blir rar – veldig rar – når Thomas og Harald går tilbake i tid for å endre noen av sine elskede høytidstradisjoner.
クリスマスをもっと楽しくしたいジョージとハロルドは、過去にタイムスリップしてクリスマスの伝統を変えることに。さすがにちょっと...いや、かなりやり過ぎ!?
Crăciunul devine ciudat, chiar foarte ciudat, după ce George și Harold se întorc în timp și schimbă câteva obiceiuri festive.
