The film centers on Asuna, a young girl who spends her solitary days listening to the mysterious music emanating from the crystal radio she received from her late father as a memento. One day while walking home she is attacked by a fearsome...
Asuna, jeune écolière solitaire, passe son temps libre à écouter une mélodie qui sort du poste à diode offert en souvenir par son père. Un jour, en se promenant dans la montagne près de chez elle, elle est attaquée par une redoutab...
La narrazione si incentrerà su Asuna, una misteriosa fanciulla che vive le sue giornate in solitudine, accompagnata unicamente dalla musica trasmessa da una speciale radio di cristallo. L'oggetto, a lei molto caro, le fu regalato dal padre...
在一片宁静的小山村，少女渡濑明日菜时常站在山顶，用父亲留给她的神秘矿石作二极管，收听着来自外面世界的美妙音乐。在一次放学途中，明日菜遭到一头怪兽的袭击，关键时刻...
Девушка по имени Асуна коротает дни за прослушиванием таинственной музыки, исходящей из кристалла, который достался ей в память об...
Die junge Asuna verbringt ihre wenige freie Zeit damit, den Klängen eines Kristallradios zu lauschen, dass sie von ihrem Vater bekam. Eines Tages empfängt sie darauf eine mysteriöse Melodie, die anders ist als alles, was sie jemals gehö...
ある日、父の形見の鉱石ラジオから聴こえてきた不思議な唄。その唄を忘れられない少女アスナは、地下世界アガルタから来たという少年シュンに出会う。2人は心を通わせるも...
Η Asuna είναι μια νεαρή κοπέλα που έχει πολλές ευθύνες για την ηλικία της, λόγω του θανάτου του πατέρα της, ενώ η μητέρα της, μια νοσοκό...
Antes de morir, el padre de Asuna le dio a su hija una peculiar radio de cristal. Con ella sube a la montaña para sintonizar extrañas melodías. Un día un monstruo ataca a Asuna, siendo rescatada por Shun, un joven procedente de la dimen...
Filmen er centreret om Asuna, en ung pige, der tilbringer sine ensomme dage lytter til den mystiske musik fra krystal radio hun modtog fra sin afdøde far som en souvenir. En dag, mens du går hjem, hun bliver angrebet af et frygtindgydende...
소녀 아스나는 아버지의 유품인 광석 라디오를 통해 우연히 듣게 된 신비한 음악에 매료된다. 다시 그 음악을 듣기 위해 자신만의 비밀장소로 향하던 길에 괴물에게 습격을 받게 되...
Berättelsen om flickan Asuna som lever sitt stilla liv vid en kristall-radio som hon fått av sin far men en dag så möter Asuna en pojke och de både beger sig ut i världen på ett händelserikt äventyr. Asuna får lära sig världens ...
Se pudesse transformar todas as suas memórias numa música, como seria? Entre ser uma aluna excecional e cuidar da casa sozinha durante a ausência da mãe, a única distração de Asuna Watase é ouvir o seu antigo rádio de cristal no se...
Asuna Watase, mała dziewczynka uczęszczająca do szkoły podstawowej, musiała szybko dorosnąć gdy zmarł jej tata. Jej mama pracuje jako pielęgniarka i wraca późno do domu. Asuna spędza dni z kotem Mimi, słuchając radia, które o...
אסונה, ילדה צעירה ותלמידה מצטיינת, אוהבת להאזין למכשיר רדיו-גביש אשר קיבלה מאביה טרם מותו. בעודה מאזינה לרדיו על צלע ההר הסמוך לעיר מ...
Asuna embarca em uma viagem até a terra dos mortos, Agartha, para encontrar seu pai e um jovem misterioso que salvou sua vida. A jornada promete ser difícil, já que entre o mundo dos vivos e dos mortos, há regras que devem ser respeitad...
Асуна - школярка, яка дуже рано втратила батька і тепер живе з мамою. Одного разу, коли вона переходила річку по залізничному мості, ...
Прича о одрастању, спознаји и љубави. Асуна је девојчица која живи у сећању на оца који јој недостаје. Сећање је враћа на тренутке ка...
От незапомнени времена световният фолклор съхранява разкази за тайнствени подземни жители. В древността и Средновековието хтонич...
De film gaat over Asuna, een meisje dat haar eenzame dagen doorbrengt met het luisteren naar de mysterieuze muziek die uit de kristallen radio komt die ze van haar vader als aandenken kreeg. Uiteindelijk vertrekt ze op een avontuurlijke rei...
在一片寧靜的小山村，少女渡瀨明日菜時常站在山頂，用父親留給她的神秘礦石作二極管，收聽著來自外面世界的美妙音樂。在一次放學途中，明日菜遭到一頭怪獸的襲擊，關鍵時刻...
Asuna vive junto a su padre y, este antes de morir, le deja a su hija una radio de cristal un tanto peculiar, ya que con esta radio ella sube a una pequeña colina y así poder sintonizar extrañas melodías que sólo capta esa radio en esp...
Asuna, küçükken yitirdiği babasından hatıra kalan radyodan, bir gün gizemli bir müzik duyar. Bunun sonrasında garip bir yaratıkla karşılaşır ve onu boynunda bir kristal taşıyan bir çocuk kurtarır. Adı Shun olan bu çocuk,...
有一天，少女明日菜從父親遺物裏的礦石收音機中聽到不可思議的音樂。那如人心靈般的音樂，令明日菜難以忘懷。在前往山丘的途中，明日菜被怪異的怪獸所襲擊，並被一名叫瞬的...
Asuna mất cha từ nhỏ và sống một cuộc đời thật cô đơn. Cô dành thời gian nghe một bài hát kỳ lạ thông qua một thiết bị cũng kỳ lạ không kém, chiếc radio tinh thể của cha mình. Và cũng ...
Příběh se točí kolem dívky Asuny, která tráví své osamělé dny posloucháním podivné melodie. Její osamělost končí, když se setká se záhadným chlapcem, který tvrdí, že přišel z cizí země, z Agarthy. Jejich spole...
(واتاسي آسونا)، فتاة يتيمة الأب تعيش مع أمها حياة هادئة، ومن صفاتها أنها تحب الانعزال في إحدى المناطق الجبلية البعيدة. ذات مرة شغلت م...
Stāsts par pieaugšanu, jaunu mīlestību un noslēpumainu mūziku, kas skan no kristāla radio, ko par piemiņu atstājis tēvs. Jaunā varone nonāk dziļi apslēptā pasaulē.
พูดถึงตำนานเรื่องเล่าการฟื้นคืนชีพกลับมาของผู้ล่วงลับ โดยใช้เด็กหญิงเป็นตัวดำเนิ...
La jove Asuna no pot oblidar una misteriosa melodia que ha sentit pel seu radi, que utilitza com a díode un vidre que li va deixar el seu pare com a record. Poc després coneix en Shun, un misteriós jove que diu que ve del regne subterran...
