Select your Language :

Alex il leone, Marty la zebra, Melman la giraffa e Gloria l'ippopotamo, fuggiti dallo zoo di New York City e sbarcati prima in Madagascar e poi nell'Africa centrale, hanno nostalgia della Grande Mela e per questo nuotano fino a Monte Carlo,...

Animal pals Alex, Marty, Melman, and Gloria are still trying to make it back to New York's Central Park Zoo. They are forced to take a detour to Europe to find the penguins and chimps who broke the bank at a Monte Carlo casino. When French ...

Alex le lion, Marty le zèbre, Gloria l’hippopotame et Melman la girafe cherchent toujours désespérément à rentrer chez eux ! Évidemment, King Julian, Maurice et les pingouins les suivent dans leurs péripéties… Leurs aventures ...

Efter att han i det senaste äventyret flytt till Afrika, längtar nu lejonet Alex hem till sitt älskade Central Park Zoo i New York. Efter lite övertalning går hans trogna djurparksvänner zebran Marty, flodhästen Gloria och giraffen M...

Alex el león, Marty la cebra, Melman la jirafa y Gloria la hipopótamo están decididos a regresar como sea al Zoo de Central Park en Nueva York. Tras abandonar África, toman un desvío y emergen, literalmente, en Europa, persiguiendo a l...

Löwe Alex, Zebra Marty, Giraffe Melman und Nilpferddame Gloria versuchen mit Hilfe von Lemuren-König Julien und dem Pinguin-Quartett zurück nach Hause, in den New Yorker Zoo, zu kommen. Doch sie stranden in Europa. Ihre chaotische Odysse...

Geri dönüyorlar! Aslan Alex, Zebra Marty, Zürafa Melma ve Su Aygırı Gloria gene ortalığı birbirine katacaklar. Polise yakalanmadan evleri New York'a geri dönebilmek için çareyi gezici bir sirkin gösteri ekibine katılmakta bulur...

Лев Алекс, зебра Марти, бегемотиха Глория и жираф Мелман, а также король Джулиан, Морис, Морт и Пингвины всё ещё пытаются вернуться в...

Alex, o leão, Marty, a zebra, Melman, a girafa e Glória, a hipopótamo regressam ainda mais determinados a voltar a Nova Iorque, enquanto o Rei Juliano, Maurício e os Pinguins anseiam por mais uma fantástica aventura! Nesta jornada que ...

De leeuw Alex, de zebra Marty, de giraffe Melman en het nijlpaard Gloria zijn druk bezig met hun laatste poging om terug te geraken naar New York. Dit willen ze bereiken door zich aan te sluiten bij een rondreizend circus. Een dierenvanger ...

אלכס האריה מלמן הג'ירף גלוריה ההיפופוטמית ומרטי הזברה מגיעים לאירופה ונתפסים על ידי המשטרה. במהלך המרדף הם וחבריהם הפינגוינים הקופ�...

Alex-leijona, Marty-seepra, virtahepo Gloria ja kirahvi Melman yrittävät edelleen kaikkensa päästäkseen takaisin kotiin rakkaaseen Isoon omenaansa. Mukana seikkailussa ovat tietenkin myös Kuningas Julien, Maurice ja pingviinit. Matka ...

Не потрібні їм запрошення, дозволи, посольства і візи, щоб долати відстані і потрапляти в омріяні краї. Вони вже зробили революцію н...

Alex, az oroszlán, Marty, a zebra, Gloria, a víziló, és Melman, a zsiráf még mindig azon küszködnek, hogy hazajussanak szeretett városukba, New Yorkba, és persze Julien király és a pingvinek is csatlakoznak a komikus kalandhoz. ...

　　四个好伙伴逃出非洲后，他们便迫切想要回到纽约。按照惯例企鹅和猴子是要出马帮忙的，并且按照惯例它们也是会把整个计划搞黄的，所以按照惯例四个好兄弟们又一次发现自...

การผจญภัยครั้งใหม่ของผองเพื่อน เจ้าสิงโต อเล็กซ์ (เบ็น สติลเลอร์), ม้าลายมาร์ตี้ (คริส �...

Pingvinerne vendte aldrig tilbage fra deres tur til Europa, så nu rejser Alex, Marty, Gloria og Melman tværs over Atlanten for at hente dem. De finder pingvinerne i Monte Carlo, hvor de er i færd med at sprænge kasinoet. Men da det loka...

Rafinovaným tučňákům se s pomocí hrubé šimpanzí síly podařilo opravit letadlo, ve kterém naši hrdinové havarovali během přeletu z Madagaskaru do Afriky, a vyrazili si užívat do kasina v Monte Carlu. Lva Alexe, hrošici Glo...

След като успяват да избягат в Африка при последното си приключение, Алекс и верните му четириноги приятели Марти, Глория и Мелман �...

Uwielbiane przez cale rodziny zwierzaki powrócą z nowymi przygodami. „Madagaskar 2” bił w 2009 roku w Polsce rekordy popularności (ponad 700 tys sprzedanych biletów w ciągu pierwszych 4 dni, a łącznie 2 240 000 widzów). W trzec...

Лав Алекс, зебра Марти, нилски коњ Глорија и жирафа Мелман одлучни су у намери да се врате у своју вољену Велику јабуку, док су краљ Џ...

Med den oppmerksomhetssyke Kong Julien og de handlekraftige pingvinene i spissen søker hele gjengen tilflukt i et sirkus for å unnslippe kaptein Dubois fra viltnemnda.

Rafinovaným tučniakom sa s pomocou hrubej sily šimpanzov podarilo opraviť lietadlo, v ktorom naši hrdinovia havarovali v priebehu letu z Madagaskaru do Afriky, a vyrazili si užívať do kasína v Monte Carlo. Leva Alexa, hrošicu Glor...

Η γνωστή και μη εξαιρετέα παλιοπαρέα του Ζωολογικού Κήπου, που λατρεύουν μικροί και μεγάλοι, αγωνίζεται και σε αυτήν την ταινία, πρ�...

몬테카를로에 잠시 다녀온다더니 영영 무소식인 펭귄일행을 기다리며 아프리카에서 하루하루 고향 뉴욕에 대한 향수에 취해있는 ‘알렉스’(사자), ‘마티’(얼룩말), ‘멜먼’(기...

故郷ニューヨークへの里心が募るばかりのアレックスやマーティたち。彼らは、迎えにくると言って先に旅立ったまま、一向に戻らないペンギンズを探してアフリカからモンテカ...

Leul Alex, Zebra Marty, Hipopotămița Gloria și girafa Melman încă se luptă să-și găsească drumul înapoi spre casă, în iubitul lor New York, însoțiți, desigur, de Regele Julien și de Maurice și Pinguinii. Aventurile lor com...

Os amigos Alex, Marty, Melman, Gloria, rei Julien e os pinguins deixam o continente africano rumo à Europa. Eles vão parar em Mônaco, onde passam a ser perseguidos por uma obcecada agente de controle animal. Em plena fuga, o grupo encont...

Alex el león, Marty la cebra, Melman la jirafa y Gloria la hipopótamo están decididos a regresar como sea al Zoológico de Central Park en Nueva York. Tras abandonar África, toman un desvío y emergen, literalmente, en Europa, persiguie...

愛力獅、馬蹄、河馬莉和長頸男這群動物園夥伴再度踏上遙遙無期的返家之路，他們一直想要回到他們所愛的紐約家園：紐約市的中央公園動物園。 牠們離開非洲，到歐洲蒙地卡羅�...

حیات وحش آفریقا دل آلکس شیر، مارتی گورخر، ملمن زرافه و گلوریا اسب آبی را زده و آن‌ها راه بازگشت به خانه، باغ وحش نیورک را در پیش می‌گ...

Odlučno će krenuti kući u voljeni New York, dok kralj Julien, Maurice i Pingvini kreću u zajedničku avanturu. U ovom nastavku put ih vodi kroz Europu, gdje su pronašli savršeno skrovište: putujući cirkus, koji su uredili u Madagask...

Alex le lion, Marty le zèbre, Melman la girafe et Gloria l'hippopotame commencent à en avoir marre de l'Afrique. Ils décident d'aller retrouver leurs amis singes et pingouins en Europe, eux qui ont trouvé un moyen de gagner beaucoup d'a...

Liūtas Aleksas, zebras Martis, žirafa Melmanas ir hipopotamė Glorija vis dar puoselėja viltį grįžti į Niujorko zoologijos sodą ir visais įmanomais būdais ketina įgyvendinti savo svajonę. Šįkart pašėlusiems žvėreliams tenk...

استكمالا للجزئين الاول والثاني يظل كل من الأسد الكس و الحمآر الوحشي مارتي و فرس النهر جلوريا والزرآفة ميلمان في محاولة مستمرة للعود...

Lev Aleš, zebra Martin, žirafa Milko in povodni konj Slavka se še vedno trudijo priti domov v New York. Pot jih zanese po Evropi, kjer najdejo idealno krinko v potujočem cirkusu.

Lõvi Alex, sebra Marty, jõehobu Gloria ja kaelkirjak Melman püüavad ikka veel pääseda oma armastatud koju, New Yorgi loomaaeda. Loomulikult on nendega kaasas ka ennast kõigi maailmade valitsejaks pidav kuningas Julien, teda kõikjal ...

Madagsaca 3 đã mang tới cho người xem những khoảnh khắc tuyệt vời. Mặc dù thuộc dòng phim giải trí tuy nhiên Madagasca 3 cũng mang đến bài học về tình bạn, sự hi sinh, nghị lực… Được gửi ...

話説第一集獅子阿力、斑馬馬提、河馬歌莉亞同長頸鹿邁文由紐約中央公園動物園走失，流落到馬達加斯加；第二集信錯企鵝上錯機，搞到緊急空降非洲大草原；今次佢哋追蹤企鵝去...

Tercera part de les animades aventures del lleó, la zebra, la girafa i l’hipopòtam. En aquesta ocasió són a Europa i han de fugir per evitar que els porten al zoo de Nova York.

Hayvonlar — Alex, Marty, Melman va Gloria hali hamon New Yorkdagi Markaziy bogʻ hayvonot bogʻiga qaytishga urinishmoqda. Bu masalada pingvinlardan yordam olish uchun ular pingvinlarni axtarib, Monte Carloga kelishadi. Hayvonlarni nazora...

المحطّة التالية هي "نيويورك"… وللعودة إلى الديار، فإنّ على "أليكس" ورفاقه السفر مع سيرك أوروبي وتجنّب ضابطة شرّيرة في مكتب مراقبة ال...

Usai berpetualang di Afrika, Alex dan teman-temannya menargetkan kawasan New York City. Kali ini, mereka menumpang para pemain sirkus keliling.

Neste stopp er New York! For å komme seg hjem igjen må Alex og vennene hans haike med et omreisende europeisk sirkus – og unnslippe en ondskapsfull dyrekontrollør.

Neste stopp er New York! For å komme seg hjem igjen må Alex og vennene hans haike med et omreisende europeisk sirkus – og unnslippe en ondskapsfull dyrekontrollør.

阿历克斯和伙伴们在结束了非洲大冒险，准备前往纽约。这次，他们搭上了马戏团的顺风车。

Selepas pengembaraan mereka di Afrika, Alex dan rakan-rakannya membuat keputusan untuk menjelajah New York City -- kali ini dengan menumpang sarkas yang mengembara.

Selepas pengembaraan mereka di Afrika, Alex dan rakan-rakannya membuat keputusan untuk menjelajah New York City -- kali ini dengan menumpang sarkas yang mengembara.

अगला पड़ाव: न्यू यॉर्क! लेकिन घर लौटने के लिए ऐलेक्स और उसके दोस्तों को सफ़र कर रहे एक यूरोपि�...

Nächster Halt ist New York. Doch um nach Hause zu gelangen, müssen sich Alex und Co. einem europäischen Reisezirkus anschließen und einem bösen Tierfänger entkommen.

Nächster Halt ist New York. Doch um nach Hause zu gelangen, müssen sich Alex und Co. einem europäischen Reisezirkus anschließen und einem bösen Tierfänger entkommen.

Op naar New York! Maar om thuis te komen, moeten Alex en zijn vrienden meeliften met een rondreizend Europees circus en een boosaardige dierenvanger zien te ontlopen.

Ljónið Alex, sebrahesturinn Marty, flóðhesturinn Gloria og gíraffinn Melman eru enn strandaglópar úti í hinum stóra heimi og þrá það mest af öllu að komast aftur heim í dýragarðinn sinn í Central Park í New York. En fyrs...