Laurel & Hardy sind als Mausefallenvertreter in der Schweiz unterwegs. Denn ein Land, das so viel Käse produziert, lockt bestimmt eine große Anzahl von Mäusen an. Beim Abschluss eines großen Geschäftes dreht ihnen ein gewitzter Sch...
Parce que dans les Alpes il y a beaucoup de fromage, Laurel et Hardy tentent d'y vendre des pièges à rats. Non loin de là, à l'hôtel des Alpes, le célèbre compositeur viennois Victor Albert est venu se ressourcer et travailler, incog...
Stan and Ollie are mousetrap salesmen hoping for better business in Switzerland, with Stan's theory that because there is more cheese in Switzerland, there should be more mice.
In un ridente alberghetto del Tirolo, dove un compositore cerca la sua vena musicale, capitano per caso due allegri tipetti. Sono senza il becco di un quattrino, divertono, impicciano.
In het aan kaas zo rijke Zwitserland proberen Stan en Ollie muizenvallen te verkopen. Ze ontmoeten de Weense componist Victor, die in een Alpenhotel aan een nieuwe operette werkt. Hij is alleen, verteerd door jaloezie omdat zijn vrouw, de z...
Стэн и Олли продают мышеловки, но в штатах дела их идут ни шатко ни валко, и они в поисках клиентуры рванули в Швейцарию, рассудив, чт...
Ο Σταν και ο Όλι είναι πωλητές ποντικοπαγίδων που ελπίζουν για καλύτερες δουλειές στην Ελβετία, αφού σύμφωνα με τη θεωρία του Σταν, ...
Stan y Ollie son vendedores de trampas para ratones que esperan mejores negocios en Suiza, con la teoría de Stan de que debido a que hay más queso en Suiza, debería haber más ratones.
Stanley (Stan Laurel) i Oliver (Oliver Hardy) są sprzedawcami pułapek na myszy. Planują zarobić mnóstwo pieniędzy w bogatej Szwajcarii, ale zamiast tego zostają oszukani przez serowara. Kiedy Oliver odrabia swój dług, pracując w h...
Stan a Ollie jsou prodavači pastí na myši, kteří doufají v lepší obchody ve Švýcarsku, přičemž Stan má teorii, že protože je ve Švýcarsku více sýra, mělo by tam být i více myší.
ستان وأولي هما بائعان لفخاخ الفئران يعتقدان أن العمل سيكون أفضل في سويسرا حيث يوجد الكثير من الجبن وبالتالي الكثير من الفئران.
يتور...
