Select your Language :

In 1931, the Bondurant brothers of Franklin County, Virginia, run a multipurpose backwoods establishment that hides their true business — bootlegging. Middle brother Forrest is the brain of the operation; older Howard is the brawn, and yo...

Nella Virginia dei primi anni del proibizionismo i tre fratelli Bondurant distillano e vendono clandestinamente alcolici, prima fuori città, senza immischiarsi con i gangster che si ammazzano tra loro per le strade, poi alzando il rischio ...

Wettest County utspelar sig under förbudstiden i USA och är den sanna berättelsen om bröderna Bondurant. De var fräcka och orädda unga spritlangare och kom att bli legendariska brottslingar. Ju mer brödernas olagliga affärsverksamhe...

Forbudstiden hærger i USA, men forbuddet mod alkohol bringer langt mere ondt end godt. De hårde tider har også ramt Bondurant-brødrene - og ligesom så mange andre har de stablet en god forretning på benene og tjener pænt på deres eg...

1931, Au cœur de l’Amérique en pleine Prohibition, dans le comté de Franklin en Virginie, état célèbre pour sa production d’alcool de contrebande, les trois frères Bondurant sont des trafiquants notoires : Jack, le plus jeune, am...

A verdadeira história dos infames irmãos Bondurant, contrabandistas do estado da Virgínia que tentaram a sua sorte durante a lei seca. Neste épico de foras da lei, inspirado nos contos verídicos de Matt Bondurant, retratados no seu rom...

A nagy gazdasági világválság idején járunk. A Bondurant-fivérek, Forrest, Jack és Howard igazi legendának számítanak a Virginia állambeli Franklin megyében, hiszen a szesztilalom idején jól menő csempészüzletet tudhatnak m...

Действие в картине разворачивается на американском Юге во времена сухого закона и Великой Депрессии. В центре сюжета — семья Бонд�...

背景设定在上世纪二、三十年代的禁酒时期，地点则是当时贩运私酒最猖狂的弗兰克林县，故事便围绕富瑞斯特（汤姆·哈迪 饰）、霍华德（杰森·克拉克 饰）和杰克（希亚·拉博夫 ...

En el año 1931, en el corazón de la América de la prohibición, los tiempos son difíciles y los empleos escasean pero los Bondurant, Jack (Shia Laboeuf), Forrest (Tom Hardy) y Howard (Jason Clarke) han levantado un próspero negocio loc...

Yönetmen John Hillcoat'un bu Büyük Buhran döneminde geçen suç filminde, üç isyankar içki kaçakçısı kardeş ele geçmesi zor Amerikan Rüyasına ulaşabileceklerini fark eder... Güçlü şehir gangsterleri kardeşlerin çabalar...

Kieltolain aikaiseen Amerikkaan sijoittuva tositarina kertoo Bondurantin veljeksistä. Näistä rohkeista ja pelottomista viinan salakuljettajista tuli legendaarisia rikollisia. Jack on nuorin veljeksistä ja on luonteeltaan kunnianhimoinen...

Ekranizacija biografskog romana „The Wettest County in the World“ o braći Bondurant koji su za vrijeme prohibicije u SAD-u zarađivali proizvodeći alkohol u šumama Virginije, a s vremenom je oko njih stvorena legenda da su neuništiv...

У планинама округа Франклин, Вирџинија, браћа Бондурант су тема легенди. Најстарији - Хауард (Џејсон Кларк), успео је да преживи Вели...

Ameryka czasów prohibicji. Bracia Bondurant, podobnie jak wszyscy w ich okolicy, żyją z nielegalnej produkcji alkoholu. Są powszechnie znani ze swej odwagi i nieustępliwości. Interes idzie dobrze, dopóki z Chicago nie przybywa agent ...

De Bondurant Boys zijn een beruchte bende die drank smokkelen door Franklin County tijdens en na de drooglegging. De bende bestaat uit de drie broers. Forrest is de oudste, fel, onverwoestbaar en de volmaakte zakenman.

Pozoruhodná režisérsko-scenáristická dvojice John Hillcoat a Nick Cave (The Proposition) se vrací gangsterkou z časů prohibice o pověstných bratrech Bondurantových, jejichž poklidné obchodování s alkoholem vlastní výroby v ...

In den 30er Jahren ist die Prohibition in den USA auf einem Höhepunkt angelangt: Während die Regierung den Konsum, die Herstellung und den Verkauf von Alkohol noch immer per Gesetz verbietet, boomt der Schwarzmarkt und die organisierte Kr...

Under forbudstiden i Amerika blir en gjeng alkoholsmuglere truet av en ny politibetjent og andre autoriteter som er ute etter en del av gevinsten.

ใน แฟรงคลิน เค้าท์ตี้ รัฐเวอร์จิเนีย เรื่องราวของสามพี่น้องบอนดูแรนท์ถือเป็นตำนาน ป�...

Με φόντο την εποχή της ποτοαπαγόρευσης στην Αμερική, η ταινία διηγείται την αληθινή ιστορία των αδερφών Μπόντιραντ. Θαρραλέοι κι α�...

סיפורם של האחים בונדרנט, אשר בתחילת שנות ה-30 של המאה הקודמת ועם כניסתו של "חוק היובש", נכנסים לעסקי יצור האלכוהול וההברחה כדי לשרוד במ...

În 1931, frații Bondurant din județul Franklin, Virginia, conduc o unitate multifuncțională din fundul provinciei care ascunde adevărata lor afacere - contrabanda. Fratele mijlociu Forrest este creierul operației; mai în vârstă Ho...

범접할 수 없는 카리스마를 가진 ‘포레스트(톰 하디)’를 중심으로 프랭클린 카운티의 전설로 불리는 본두란가 삼형제. 하지만 새로 부임한 특별수사관 ‘찰리(가이 피어스)’가 �...

Na década de 30, em plena Lei Seca, os irmãos Bondurant ganham a vida vendendo bebidas alcóolicas ilegalmente. O líder do trio é Forrest, que tem fama de invencível. Howard é seu braço direito, enquanto que o caçula Jack ainda prec...

Филмът се фокусира върху голямо семейство, живеещо в щата Вирджиния, което тайно се занимава с незаконен превоз и продажба на алкох...

Сім’я Бондурант займається забороненим бізнесом. Вони бутлегери на амереканському Півдні за часів сухого закону і Великої Деперс...

Ambientada en el condado de Franklin, Virginia, en la época de la Depresión, una pandilla de contrabando es amenazada por las autoridades que quieren una reducción de sus ganancias.

Bratia Bondurantoví sú tvrdí chlapci. Najstarší z nich Howard prežil 1. svetovú vojnu, ale to čo v nej prežil, v ňom zanechalo hlboké následky. Prostredný Forrest takmer zomrel, keď sa spolu s rodičmi nakazil španielskou chr...

Sauso įstatymo (prohibicijos) eros įkarštyje trys broliai iš JAV provincijos ryžosi užkūrti stiprių gėrimų varymo fabrikėlį ir aptarnauti degančios trauktinės geidžiančią liaudį. Šeimos verslo bėdos prasidėjo, kai Čika...

Al comtat de Franklin, Virgínia, en Howard i en Jack Bondurant, que han sobreviscut a la guerra i la grip espanyola, respectivament, tenen fama d'immortals. Ells i el petit dels tres germans, en Jack, destil·len alcohol il·legal. Quan ar...

Lấy bối cảnh thập niên 1930 trong giai đoạn thời kì suy thoái kinh tế, bộ phim xoay quanh hai anh em Jack) và Forrest Bondurant, họ phải bán rượu lậu cho một tổ chức tội phạm đứng đầu bởi Foy...

龐杜朗三兄弟，深謀遠慮的大哥侯活 (Jason Clarke)、忠肝義膽的二哥霍里斯 (湯夏迪) 和野心勃勃的幼弟積克 (沙拉保夫)，憑著膽色在貧瘠的維珍尼亞州販賣私酒起家，建立自己的王國�...

20世紀三十年代的美國富蘭克林，Bondurant家的三兄弟Forrest（湯姆·哈迪 Tom Hardy飾），Howard（傑森·克拉科 Jason Clarke飾）和 Jack（希亞·拉博夫 Shia LaBeouf飾）做私酒生意做得風生水起，�...

禁酒法時代の米バージニア州を舞台に、密造酒ビジネスで名を馳せた実在の伝説的アウトロー3兄弟と悪徳取締官の壮絶な抗争を、シャイア・ラブーフ、トム・ハーディ、ガイ・�...

خلال فترة الكساد الكبير في الولايات المتحدة اﻷمريكية، يروي الفيلم قصة الإخوة (بوندوانت) الثلاثة المعروفين بسمعتهم السيئة وجرائمهم...

Patiess stāsts par nelāgas slavas apvītajiem Bondurānu brāļiem – trim kukurūzas kandžas dzinējiem, kuri cenšas sasniegt amerikāņu sapni laikā, kad valda sausais likums. Virdžīnijā, Frenklinas apgabala kalnos, pārdzīvoju�...

En Virginie de l'Ouest, durant la Prohibition, trois frères vivant du commerce de l'alcool de contrebande multiplient les affrontements avec un policier de Chicago aux méthodes discutables.