When his young son vanishes, a widower enlists help from his estranged father, a retired detective who put away the serial killer now linked to the case.
아내를 잃은 범죄 소설가. 8살 아들이 납치되자 오랫동안 소원했던 아버지를 찾아가 도움을 청한다. 전직 형사인 아버지와 함께 아들의 행방을 쫓던 중, 수십 년 전 유죄 판결을 받은...
Lorsque son jeune fils disparaît, un veuf se tourne vers son père avec qui il est brouillé, un policier à la retraite qui a autrefois arrêté le tueur en série lié à l'affaire.
Tras la desaparición de su hijo, un viudo pide ayuda a su distanciado padre, un inspector jubilado que encarceló al asesino en serie relacionado con el caso.
När hans unga son försvinner tar en änkling hjälp av sin pappa, en pensionerad polis som grep en seriemördare som nu är kopplad till fallet.
Als sein Sohn verschwindet, bittet ein Witwer seinen entfremdeten Vater um Hilfe – einen pensionierten Polizisten, der den nun verdächtigen Serienkiller einst verhaftete.
Після зникнення сина вдівець звертається по допомогу до батька — детектива на пенсії, який посадив за ґрати серійного вбивцю, пов...
Als zijn zoontje verdwijnt, vraagt een weduwnaar hulp aan zijn vervreemde vader. Deze oud-rechercheur sloot destijds de seriemoordenaar op die nu wordt gelinkt aan de zaak.
Kada njegov sin nestane, udovac za pomoć zamoli svojeg otuđenog oca, umirovljenog detektiva koji je nekoć pomogao zatvoriti serijskog ubojicu povezanog sa slučajem.
Wdowiec, którego syn zniknął, prosi o pomoc swojego dawno niewidzianego ojca — emerytowanego detektywa, który wysłał do więzienia związanego ze sprawą seryjnego mordercę.
Tras la desaparición de su hijo, un viudo recurre a la ayuda de su padre ausente: un detective retirado que, años atrás, encarceló al asesino serial vinculado con este caso.
Dopo la scomparsa del figlio di otto anni, uno scrittore di gialli vedovo chiede aiuto al padre, un ex detective della polizia ormai in pensione con cui aveva interrotto i rapporti, e scopre che il rapimento è collegato al vecchio caso di ...
年幼的儿子失踪后，这名鳏夫向关系疏远的父亲求助，后者是一名退休的警探，而他曾送进监狱的一名连环杀手现在与这起案件有关。
妻を亡くしたあと、幼い息子が姿を消すという悲運に見舞われた男。疎遠になっていた元刑事の父親に助けを求めるが、事件はかつて父親が獄中へと送ったある連続殺人犯とつな...
Após o desaparecimento do filho, um viúvo precisa pedir ajuda ao próprio pai: um detetive aposentado que prendeu o assassino em série ligado a esse novo caso.
Amikor kisfia eltűnik, egy özvegy az ügyben is érintett sorozatgyilkost börtönbe juttató, elhidegült apjához fordul segítségért.
Когда у вдовца пропадает маленький сын, мужчина обращается к отцу, с которым давно не общался. Отец — бывший детектив, поймавший ма...
Quando o seu filho pequeno desaparece, um viúvo volta a aproximar-se do pai, um detetive reformado que prendeu o assassino em série ligado ao caso.
เมื่อลูกชายหายตัวไป พ่อม่ายคนหนึ่งจึงหันไปขอความช่วยเหลือจากพ่อที่ห่างเหินกัน ซึ่...
Khi con trai nhỏ mất tích, một người đàn ông góa vợ phải nhờ đến người cha xa cách từ lâu – cựu thanh tra từng bắt giữ tên sát nhân hàng loạt, kẻ giờ đây có liên quan đến vụ án.
Quan el seu fill petit desapareix, un vidu demana ajuda al seu pare, un detectiu jubilat que va empresonar l'assassí en sèrie ara vinculat al cas.
Vdovec požádá o pomoc s pátráním po uneseném synkovi svého otce, kterého léta neviděl. Ten totiž kdysi dostal za mříže sériového vraha, co je do únosu zapletený.
Когато малкият му син изчезва, вдовецът търси помощ от отчуждения си баща – пенсиониран детектив, който някога е заловил серийния ...
אלמן שבנו הקטן נעלם מבקש את עזרתו של אביו המנוכר, בלש לשעבר שהכניס לכלא את הרוצח הסדרתי ששמו עולה בהקשר של ההיעלמות.
一名鰥夫的幼子突然失蹤，迫使他向關係疏遠的父親求助。這位退休警探曾將一名連環殺手繩之以法，而如今那名殺手似乎也與此案有所牽連。
Oğlu ortadan kaybolan dul bir adam, olayla bağlantılı bir seri katili yıllar önce yakalamış olan emekli dedektif babasından yardım ister.
عندما يختفي ابنه الصغير، يلجأ أبٌ أرمل إلى والده المنعزل عنه، المحقق المتقاعد الذي سبق أن أودع قاتلًا متسلسلًا السجن، قبل أن يعود ا...
عندما يختفي ابنه الصغير، يلجأ أبٌ أرمل إلى والده المنعزل عنه، المحقق المتقاعد الذي سبق أن أودع قاتلًا متسلسلًا السجن، قبل أن يعود ا...
Da hans søn forsvinder, beder en enkemand om hjælp fra sin fremmedgjorte far, en pensioneret efterforsker, der har fængslet den seriemorder, som nu er forbundet til sagen.
Leskimiehen poika katoaa. Hän värvää avukseen etääntyneen isänsä, eläköityneen poliisietsivän, joka laittoi tapaukseen liittyvän sarjamurhaajan aikoinaan telkien taakse.
一名鰥夫的幼子突然失蹤，迫使他向關係疏遠的父親求助。這位退休警探曾將一名連環殺手繩之以法，而如今那名殺手似乎也與此案有所牽連。
年幼的儿子失踪后，这名鳏夫向关系疏远的父亲求助，后者是一名退休的警探，而他曾送进监狱的一名连环杀手现在与这起案件有关。
जब एक विधुर का छोटा-सा बेटा लापता हो जाता है, तो वह अपने बिछड़े हुए पिता से मदद मांगता है जो एक ...
Apabila anak kecilnya hilang, seorang duda meminta bantuan bapanya merangkap bekas detektif yang pernah menahan pembunuh bersiri yang kini dikaitkan dengan kes itu.
Όταν ο γιος του εξαφανίζεται, ένας χήρος ζητά βοήθεια από τον αποξενωμένο πατέρα του, έναν συνταξιούχο ντετέκτιβ που φυλάκισε τον δ...
Quand son jeune fils disparaît, un veuf demande l'aide de son père dont il s'est éloigné; un enquêteur retraité qui a envoyé en prison le tueur en série maintenant lié à l'affaire.
Saat putra kecilnya hilang, seorang duda meminta bantuan ayahnya yang lama terpisah, pensiunan detektif yang menangkap pembunuh berantai yang kini terkait kasus itu.
Nang mawala ang anak niya, nagpatulong ang isang biyuda sa napalayo nitong ama, retiradong detective na dating nagpabilanggo sa serial killer na sangkot ngayon sa kaso.
Când fiul său dispare, un văduv cere ajutorul tatălui său înstrăinat, un fost detectiv care a arestat criminalul în serie asociat acum cu cazul.
Når den unge sønnen hans forsvinner, søker en enkemann hjelp hos faren sin, en pensjonert etterforsker som satt seriemorderen som er knyttet til saken, bak lås og slå.
Potem ko izgine njegov sin, ovdoveli pisatelj za pomoč zaprosi svojega odtujenega očeta, ki je v preteklosti za zapahe spravil serijskega morilca, ki ga zdaj povezujejo s tem primerom.
جب ایک بیوہ شخص کا کم عمر بیٹا لاپتہ ہو جاتا ہے، تو وہ اپنے بچھڑے ہوئے والد سے مدد مانگتا ہے—جو ایک ریٹائرڈ جاسوس ہیں اور ماضی میں اس ...
