Select your Language :

Andy heads off to Cowboy Camp, leaving his toys to their own devices. Things shift into high gear when an obsessive toy collector named Al McWhiggen, owner of Al's Toy Barn kidnaps Woody. Andy's toys mount a daring rescue mission, Buzz Ligh...

Andy part en colonie de vacances et laisse ses jouets à la maison. Les choses se gâtent quand le collectionneur Al McWhiggin kidnappe Woody. Dans l’appartement d’Al, Woody découvre qu’il est un objet de collection d’une émission...

Als Woody von einem fiesen Sammler entführt wird macht sich die Puppen-Clique auf, ihren Freund zu befreien - aber schon auf die andere Straßenseite zu gelangen, gestaltet sich schwierig, ganz zu schweigen von den lauernden Gefahren im Sp...

Andy si dirige verso il Campo Cowboy, lasciando i suoi giocattoli a se stessi. Le cose si intensificano quando un collezionista ossessivo di giocattoli di nome Al McWhiggen, proprietario di Al's Toy Barn, rapisce Woody. I giocattoli di Andy...

Ковбой Вуди и другие игрушки мальчика Энди продолжают жить, радуясь каждому дню. Но неожиданно всё меняется, когда Вуди похищает ко...

Da cowboydukken Woody forsøger at redde pivedyret Wheezy fra at blive solgt på loppemarked, bliver Woody selv kidnappet af en fanatisk legetøjssamler. Rumhelten Buzz Lightyear organiserer straks en storstilet redningsaktion.

Andy'nin tatil için bir kovboy kampına gitmesi sonucu oyuncakları kendi başına kalırlar. Bu sırada paradan başka bir şey düşünmeyen Al McWhiggin adlı kolleksiyoncu, Woody'yi kaçırır. Kaçırılan Woody geçmişine ilişkin b...

I denne filmen drar Andy på sommerferie og lekene blir overlatt til seg selv. Woody er blitt ødelagt under lek og er plassert på en hylle sammen med en annen ødelagt leke, pingvinen Wheezy. Han begynner frykte at han snart vil bli kaste...

胡迪和巴斯光年等一班玩具们经历了上回的历险后友谊日益增强。同时，多迪的看家狗也成为了他们要好的朋友，大家在一起真是其乐融融。一天，胡迪不幸失足掉到院子里，被经过...

Desta vez, Woody (Tom Hanks) tenta salvar um brinquedo que acaba por ir parar a um bazar de usados e termina por ser sequestrado por um coleccionador de brinquedos, que pretende vendê-lo a um museu japonês. Na casa do sequestrador, descob...

Cuando Andy se va de campamento dejando solos a los juguetes, Al McWhiggin, un compulsivo coleccionista de juguetes valiosos, secuestra a Woody. Buzz Lightyear y el resto de los juguetes de Andy deberán actuar con rapidez para rescatarlo, ...

När Andy åker på läger kidnappas Woody av en leksakssamlare som behöver Woody för att komplettera sin leksakssamling. Woody blir fånge hos den hänsynslöse Al tillsammans med cowboyflickan Jessie, hästen Bullseye och Guldgrävaren ...

Andy odjíždí na kovbojský tábor a chce si s sebou vzít Woodyho. Nedopatřením mu odtrhne ruku a Woody musí zůstat doma. A tehdy začíná další dobrodružství, které s Woodym prožijí i ostatní Andyho hračky. Woodyho totiž ...

Terwijl Andy op zomerkamp is, ziet speelgoedverzamelaar Al McWiggin Woody liggen in de tuin en besluit hem mee te nemen. Al snel wordt Woody gemist door zijn kameraad Buzz Lightyear, die een reddingsactie op touw zet. Voor het eerst moeten ...

Minő borzalom: Woodyt elrabolják! Számos rettenthetetlen és számtalan nagyon is rettenthető játék-pajtása, a félelmetes űrbigyó Buzz Lightyear vezetésével mentőexpedícióra indul. Ezúttal az igazi nagyvilággal kell szembes...

Kontynuacja opowieści sprzed kilku lat, zrealizowanej techniką komputerową. Akcja toczy się w domu chłopca, jego zabawki żyją własnym życiem. Jedna z figurek, kowboj, zostaje uszkodzona. Przez przypadek kowboj trafia na wyprzedaż ...

Ο Γούντι βρίσκεται στα χέρια ενός παιχνιδοπώλη, που τον θεωρεί συλλεκτικό κομμάτι. Ο αστροναύτης Μπαζ και οι φίλοι του όμως δεν θα μ...

אנדי יוצא למחנה בוקרים ומשאיר את וודי האהוב בבית. אספן צעצועים אובססיבי הרוצה למכור את בובת וודי הנדירה למיליונר יפני חוטף את וודי. �...

Lelut ovat palanneet kaupunkiin ja ovat jälleen valmiita leikkimään. Tämä seikkailukomedia potkaistaan käyntiin, kun Andy lähtee cowboyleirille ja jättää lelut oman onnensa nojaan. Tapahtumat ottavat isomman vaihteen, kun pakkomie...

ของเล่นก็คือของเล่น เว้นแต่ว่าเจ้าของจะไม่อยู่แถวนั้น บัดนี้ แก๊งจอมป่วนจากห้องของ...

ある日、ウッディがオモチャ屋のアルにさらわれてしまう。ビンテージ品としての価値に目を付けたアルは、彼を博物館へ売りつけようと奔走。ウッディの友人であるバズたちは...

Når en samvittighetsløs leketøysforhandler kidnapper Woody er det begynnelsen på et nytt og helsprøtt eventyr for gjengen. Woody blir fange hos den hensynsløse Al sammen med cowboyjenta Jessie, Hamm og Stinke Petter, som alle venter p...

Toy Story 2 prezintă întâmplările prin care trec jucăriile lui Andy rămase singure acasă după ce acesta a plecat în tabără. Lucrurile iau o întorsătură neașteptată din momentul în care colecționarul de jucării Al McWhiggi...

앤디가 카우보이 캠프에 간 동안 앤디의 어머니는 벼룩 시장을 열고 앤디의 장난감 중 위지가 팔려가게 될 운명이 되자 우디가 위지를 구하러 간다. 그러나 우디는 토이 수집가 알에...

В кімнаті хлопчика Енді тривають веселі ігри з його улюбленими іграшками - ковбоєм Вуді, космічним рейнджером Базом та іншими. Але �...

Втората част започва със заминаването на Анди на каубойски лагер. Играчките остават съвсем сами. Всичко се променя, когато вманиач�...

Quando Andy viaja para um acampamento de verão, Woody é sequestrado por Al, um ambiocioso colecionador, que precisa do brinquedo favorito de Andy para completar sua coleção da Gangue do Rodeio. Junto com Jessie, Bala no Alvo e Mineiro, ...

Woody, le cow-boy à la démarche déhanchée, reste le jouet préféré d'Andy, même si aujourd'hui Buzz partage cette amitié. Toujours chef de bande, Woody protège et rassure tous les jouets de la chambre. Kidnappé par un collectionne...

安迪離家參加夏令營，胡迪警長卻在此刻被玩具收藏家艾爾偷走，才發現他原來是玩具收藏家眼裡的珍寶。眼看胡迪就要被送去東京的玩具博物館。巴斯光年率領彈簧狗、蛋頭先生等...

Andy odchádza do kovbojského tábora a zanecháva svoje hračky ich osudu. Veci se dostanú do obrátok, keď posadnutý zberateľ hračiek Al McWhiggin, vlastník Alovej továrne na hračky, unesie Woodyho. V Alovom byte Woody zistí, ž...

Priča o igračkama 2 započinje kad Andy krene u Kaubojski Kamp, prepuštajući svoje igračke sebi samima. Stvari se ubrzo zahuktavaju kad opsesivni sakupljač igračaka po imenu Al McWhiggin, vlasnik Als Toy Barna, otme Woodyja. U Alovom...

Cuando Woody es robado por un coleccionista de juguetes, Buzz y sus amigos emprenden una misión de rescate para salvar a Woody antes de que se convierta en una propiedad de un museo de juguetes con su pandilla de redadas Jessie, el oloroso...

اندی به اردوی تابستانی می‌رود، ال – شخصی که مسئول یک انبار اسباب بازی است – وودی را می‌رباید و ماجراهای تازه‌ای شروع می‌شوند. باز ...

Antroje „Žaislų istorijos“ dalyje, kaubojus-medinukas Vudis ir superherojus-astronautas Bazas – jau neperskiriami draugai, abu vienodai mylimi berniuko Endžio, kurio namus vadina ir savo namais. Pasibaigus mokslo metams, Endis, kai...

تحكي القصة عن المأمور وودي الذي يتعرض للإصابة كلعبة في بداية الفيلم فيتم ركنه على الرفّ ويجد صديقة القديم المريض بسبب الركنة ولما ي�...

Прича о играчкама 2 започиње кад Андy крене у Каубојски Камп, препуштајући своје играчке себи самима. Ствари се убрзо захуктавају ка...

Í Leikfangasögu 2 hafa Viddi og Bósi sæst frá því í fyrstu myndinni og er Viddi að búa sig undir að fara í sumarbúðir yfir helgi með Adda, stráknum sem á öll leikföngin. Adda tekst því miður að rífa handlegginn óvar...

Câu Chuyện Đồ Chơi 2 là cuộc phiêu lưu của Woody (Tom Hanks lồng tiếng) và Buzz Lightyear (Tim Allen) lại tiếp tục khi chủ nhân của chúng Andy (John Morris) đi tham dự trại hè và để mặc chúng ở ...

Ko deček Andy odide v poletni kavbojski tabor, pusti svoje igrače same. Zgodba se zaplete, ko pohlepni in obsedeni zbiralec igrač Al (lastnik trgovine Al McWhiggen, lastnik trgovine Al's Toy Barn, na dvoriščni razprodaji ukrade kavboja...

Andy sõidab kauboilaagrisse ja mänguasjad jäävad jällegi omapead. Nüüdki tekitab see palju segadust, sest kauboi Woody varastab ära mänguasjade koguja Al. Woody avastab, et ta on väärt terve varanduse ning üks Jaapani muuseum on...

安仔進了夏令營的期間﹐胡迪被貪心的玩具收藏家艾爾綁架。由太空戰士巴斯光年率領薯蛋頭先生､火腿､抱抱龍和彈弓狗組成玩具拯救隊﹐展開營救胡迪大行動。拯救行動過程刺激...

Quan Andy se'n va de campament deixant soles les joguines, Al McWhiggin, un compulsiu col·leccionista de joguines valuoses, segresta Woody. Buzz Lightyear i la resta de les joguines d'Andy hauran d'actuar amb rapidesa per rescatar-lo, posa...

Andy berangkat ke Cowboy Camp, meninggalkan mainannya sendiri. Keadaan menjadi semakin rumit ketika seorang kolektor mainan yang obsesif bernama Al McWhiggen, pemilik Al's Toy Barn menculik Woody. Mainan-mainan Andy melakukan misi penyelama...