The day after his funeral, the corpse of Varlam Aravidze, the mayor of a small Georgian town, turns up in his son's garden. Although it is secretly reburied, the corpse keeps returning until the police capture the local woman who is respo...
Una donna, Katevan Barateli, dissotterra più volte il corpo di Varlam Aravidze, un tiranno georgiano che riassume in sé i dittatori della storia, che aveva fatto torturare e uccidere suo padre. Al processo viene alla luce la vera storia d...
В солнечной Грузии хоронят местного вождя, уважаемого и влиятельного человека Варлама Аравидзе. А утром находят его тело у богатог...
העלילה מתרחשת בעיירה גרוזינית פרובינציאלית ונידחת.ראש העיר המקומי הולך לעולמו וזוכה לטכס קבורה מכובד.לתדהמת בני משפחתו ושאר יושבי ...
Am Tag nach der Beerdigung von Varlam Aravidze, dem Bürgermeister einer kleinen georgianischen Stadt, taucht seine Leiche im Garten seines Sohnes auf. Obwohl die Leiche wieder heimlich begraben wird, kehrt sie Leiche so lange zurück, bis ...
"Покаяние" (1984) на Тенгиз Абуладзе получава наградите на трите журита в Кан (Голямата награда, на ФИПРЕССИ и на екуменическото жури) ...
Borgmästaren i en liten georgisk stad har avlidit. Dagen efter begravningen dyker kroppen upp i sonens trädgård och man begraver honom igen, men med samma resultat. Till slut hittar man kvinnan som har grävt upp kroppen. Hon försvarar ...
Dans une époque et un pays indéterminés, la famille de Varlam Aravidze suit ses funérailles en grande pompe. Or son cadavre est mystérieusement exhumé a plusieurs reprises. On finit par trouver le coupable.
Varlam Avaridze, a nagy vezető meghal, és ünnepélyesen eltemetik. Másnap a diktátor családja döbbenten fedezi fel, hogy valaki kiásta a holttestet, és kerjükbe vitte. Az eset többször megismétlődik, míg elfogják a tettest: ...
在瓦尔拉姆·阿拉维泽下葬的第二天，他的尸体被人掘起来放在他家的窗前。挖墓的是一个女人，她在法庭上的供词和回忆使人们重新回到独裁者阿拉维泽残暴肆虐的年代。他将...
Zodra Varlam, burgemeester van een Georgisch dorp komt te overlijden, besluit Ketevan Baratelli dat het verleden niet begraven mag worden. Ze graaft het lichaam van de met Hitler-snor en Mussolini-bretels getooide Varlam meerdere keren op.
Film, küçük bir Gürcü kasabasında geçer. Kasabanın valisi Varlam Aravidze ölmüştür. Ancak cenaze merasimininden sonraki gün valinin cesedi, oğlunun bahçesinde bulunur. Ceset gömülse de tekrar bahçede bulunur.
Legendární film, který v 80. letech minulého století předznamenal zlom epochy v Sovětském svazu i v celém Východním bloku. Vysoce stylizované podobenství o krutém městském starostovi Varlamovi, jenž ani po smrti nenašel kl...
საბჭოთა ხელისუფლების მაღალი რანგის მოხელე ვარლამ არავიძე რეპრესიების წნეხქვეშ ამყოფებს...
A doua zi după înmormântarea lui Varlam Aravidze, primarul unui orășel georgian, trupul său apare în grădina fiului său. Deși cadavrul este îngropat din nou în secret, cadavrul continuă să se întoarcă până când polițișt...
在瓦爾拉姆·阿拉維澤下葬的第二天，他的屍體被人掘起來放在他家的窗前。挖墓的是一個女人，她在法庭上的供詞和回憶使人們重新回到獨裁者阿拉維澤殘暴肆虐的年代。他將不計...
