År 1975 var kollektivet Tillsammans en storfamilj. Tjugofyra år senare, 1999, har det förvandlats till världens minsta. Kvar finns bara Göran, världens snällaste, och Klasse, som väver sina trasmattor. När Klasse i hemlighet bjuder...
A group of very different individuals who in 1975 lived in a commune called "Together". Now it is 1999, and the collective has turned into the world's smallest. The commune consists of only two people - Göran and Klasse. Feeling a bit lone...
1975년, 한 무리의 이상주의자들이 '투게더'라고 불리는 공동체를 만들었다. 1999년, 이제, '투게더' 는 새로운 곳에서, 예란과 클라세 두 사람만으로 구성된 세계에서 가장 작은 공동체...
24 ans plus tard, en 1999, Göran et Klasse ne sont plus que deux dans leur commune suédoise. Comme ils se sentent un peu seuls, l'idée leur vient d'organiser une réunion avec leurs anciens amis.
I 1975 var kollektivet en storfamilie. I 1999 - 24 år senere - er den blitt til verdens minste. Det er bare Göran - verdens snilleste - og Klasse, som vever filleryene sine - igjen. Når Klasse i all hemmelighet inviterer til Görans burs...
V roce 1975 žila skupina idealistů v komunitě s názvem Společně. Nyní, v roce 1999, má komunita nový dům a je nejmenší na světě – tvoří ji jen dva lidé: Göran a Klasse. Klasse se cítí trochu osamělý, a tak se rozhodn...
In Together 99 brengt regisseur Lukas Moodysson de cast van Together opnieuw bij elkaar om vierentwintig jaar na de oprichting van de Tillsammans-commune de balans op te maken. Het is inmiddels 1999 en Klasse en Göran zijn de enige twee ov...
Im Jahr 1999 laden die letzten verbliebenen Mitglieder einer einst lebhaften Hippie-Kommune ihre ehemaligen Freunde zu einer Wiedervereinigung ein. Fortsetzung der erfolgreichen Komödie «Tillsammans – Together» des schwedischen Regisse...
En gruppe af meget forskellige individer, der i 1975 boede i en kommune kaldet "Tillsammans". Nu er det 1999, og kollektivet har udviklet sig til verdens mindste. Kommunen består af kun to personer - Göran og Klasse. De føler sig lidt en...
Üks väga kirju seltskond elas 1975. aasta koos kommuunis nimega "Üheskoos". Nüüd on aasta 1999 ning kommuunist on saanud üks maailma väiksemaid, sest seal ongi ainult kaks liiget - Göran ja Klasse. Kuna nad tunnevad end veidi üksil...
