Select your Language :

London high-society mouse, Roddy is flushed down the toilet by Sid, a common sewer rat. Hang on for a madcap adventure deep in the sewer bowels of Ratropolis, where Roddy meets the resourceful Rita, the rodent-hating Toad and his faithful t...

Roddy ist ein wahrer Jet-Set-Nager. Klar, dass so ein Männchen von Welt in einem ultraschicken Apartment residiert und zwei Butler beschäftigt. Prompt lesen sie ihm jeden Wunsch von den Schneidezähnen ab, doch leider können auch sie ihn...

Roddy, un nobiltopo che abita in una lussuosa dimora londinese, vive gli agi e i lussi di un'esistenza tranquilla fino all'arrivo di Sid, un topo di fogna che salta improvvisamente fuori dal lavandino della cucina. Il piano per liberarsi de...

Roddy tagadhatatlanul előkelő társasági egér, aki a házi kedvencek édes életét éli egy kensingtoni luxuslakásban. Amikor egy Sid nevű csatornapatkányt köp ki a lefolyó, és a jövevény úgy dönt, megütötte a főnyeremény...

Když Shrek potkal Wallace s Gromitem, respektive když spojila své síly slavná animační studia DreamWorks a Aardman, vznikla svěží animovaná komedie Spláchnutej, stojící na precizní americké počítačové animaci a okouzluj�...

Roddy est un rat des beaux quartiers, qui habite une luxueuse résidence de Kensington. Lorsque Syd, un vulgaire rat d’égout, remonte par l’évier et prétend s’incruster dans son paradis, Roddy tente de l’évacuer en l’attirant ...

Roddy, Londra’da son derece lüks bir evde, refah içinde bir hayat sürmektedir. Uzun zaman, kendisine hizmet eden görevlilerin çemberinde şaşalı bir yaşamı olmuştur ki bunun aksi bir durumu hayal bile edemez. Ancak hayat bazen s...

A história de um rato da zona alta que é deitado pela sanita do seu apartamento na cobertura e acaba nos esgotos de Londres, onde tem de aprender um modo de vida totalmente novo e diferente.

De rat Roddy woont in een veilige kooi in de dure wijk van Londen, tot op de dag dat hij door een inbreker door het toilet wordt gespoeld. Hij komt via het riool terecht in een ondergrondse wereld en wil zo snel mogelijk terug naar huis. Hi...

Robby är en riktig societetsmus. Han är ett älskat husdjur som lever i en glassig våning i Kensington. Men en dag störs friden i hans lilla paradis. Sid, en inbiten kloakråtta, lyckas ta sig upp genom avloppet och in i Robbys hem. Rob...

No cabe duda de que Roddy es una «rata de la alta sociedad» que vive como un rey en un piso de Kensington atendido por dos mayordomos, los hámsteres Gilbert y Sullivan. Pero cuando una vulgar rata de alcantarilla llamada Sid aparece por ...

Родди живёт в роскошной квартире, где он привык к комфортной и беззаботной жизни. Но однажды в доме появляется канализационная кры�...

Rotten Roddy lever livet i luksus som kæledyr, indtil han ved et uheld bliver skyllet ud i toilettet og ned i byens kloakker. Roddy ender i Ratropolis, hvor underverdenens indbyggere holder til. Her møder han rotten Rita, der tager sig go...

Roddy er en skikkelig sosietetsmus. Han er et bortskjemt husdyr som bor i en fancy leilighet i bydelen Kensington i London. En dag forstyrres han i sitt lille paradis av Sid, en rånete kloakkrotte som kommer seg opp fra undergrunnen gjenno...

Głównym bohaterem filmu, którego akcja rozgrywa się pod ulicami Londynu, jest Roddy rozpieszczona mysz domowa, mieszkająca w apartamencie w Kensington. Kiedy, jednak zamieszkujący w kanałach ściekowych szczur Sid wyłania nagle się...

רודי הוא מסוג העכברים שנהנה מהחיים של המעמד העליון. הוא מתגורר לו בדירת יוקרה בשכונת הפאר קנסינגטון. סיד לעומתו הוא עכבר ביבים מתוחכ...

宠物鼠罗迪的奢华生活全被一只从下水道爬上来的流浪鼠西德搅了，无赖西德甚至把罗迪冲进了下水道。从没经历过世事的罗迪简直步入了噩梦一般，他光鲜的衣着和闪亮的皮鞋与肮...

Hienostunut seurapiirirotta Roddy joutuu tylysti karkotetuksi Kensingtonin asunnostaan ja kulkeutuu virran viemänä Lontoon vilkkaaseen viemäriverkostoon. Siellä se tapaa kipakan rottatytön, katujen kasvatin nimeltä Rita. Yhdessä kak...

Роди е изискан и винаги елегантен гризач, който живее в охолство като домашен любимец на богаташи в Лондон. Сид, от друга страна, е х�...

Ένας "αριστοκράτης" ποντικός καταλήγει στον σκοτεινό και αχανή κόσμο της υπόγειας Ποντικούπολης... κι έρχεται αντιμέτωπος με μια νέ...

Roddy St. James, o mimado ratinho de estimação, acha que já chegou lá... até que entra literalmente pelo cano e vai parar num submundo de rãs ninjas, ratos-capangas e lesmas cantoras.

고품격 라이프 스타일을 즐기던 럭셔리 쥐 ’로디’가 조폭 개구리들의 거친 암흑 세계에 빠져 벌이는 익사이팅한 모험을 그리고 있다. 런던 켄싱턴의 최고급 아파트에서 여유로운 ...

Родді - привілейований щур, що живе життям улюбленої домашньої тварини в престижному пентхаусі. Одного разу засмітився раковина «в...

رودی یک موش خوشتیپ و دست‌پاچلفتی است که زمانی که می‌خواهد از دوست خپل و مزاحمش خلاص شود، در توالت می‌افتد و دوستش سیفون را روی او می...

Štakor Roddy živi ugodnim životom obožavanog ljubimca u luksuznom stanu u Kensingtonu, sve dok se u stan slučajno ne ušulja odvodni štakor Sid, shvativši kako mu se sreća izrazito osmjehnula. Želeći ga se riješiti, Roddy ga poku...

Príbeh sa odohráva v uliciach britskej metropole a prekvapivo tiež pod nimi. Jeho hrdinom je rozmaznaný myšiak z lepšej spoločnosti Roddy St. James, ktorý si užíva status domáceho maznáčika. Keď sa v luxusnej rezidencii jeho p...

Netikėtai į tualetą pakliuvusi žiurkė patiria šokiruojantį sukrėtimą, kai kažkas nuleidžia vandenį tualete! Taip iš prabangių apartamentų ji patenka į purvinus Londono kanalizacijos vamzdžius, kur turi išmokti prisitaikyti...

قصة عن الفأر المنزلي (رودي)، الذي يعيش في منزل إحدى الأسر الإنجليزية بلندن، تسافر الأسرة وتتركه وحيدًا بالمنزل، وهنا يتسلل إلى المن�...

羅迪聖詹姆士是一隻上流社會的寵物鼠，住在一間位於倫敦肯辛頓區的高級公寓，過著養尊處優的生活。當一隻住在下水道的老鼠阿西從洗碗槽噴出來，他就決定取代羅迪，過著奢華...

Filmas darbība risinās Londonā un stāsta par Rodiju, sabiedrības "krējuma" žurku, kuru viņa brālēns diezgan nejaukā veidā no Kensigtonas smalkajiem apartamentiem vārda tiešā nozīmē ieskalo Žurkupolē - rosīgā un krāšņ...

Rodderick 'Roddy' St. James es un ratón doméstico convencido de que tiene la vida solucionada; vive en un barrio de Kensington en Londres siendo la mascota de Tabitha, una niña de familia pudiente. La familia sale de vacaciones quedando ...

เตรียมตัวให้พร้อมติดตามการผจญภัยบ้าระห่ำใต้เมืองของเหล่าหนู เมื่อร็อดดี้ หนูไฮโซต�...

ネズミのロディは、ロンドンのお金持ちの家で暮らしているペット。ある日、地下で暮らしているシドがロディの家に侵入し、ロディは追い出そうとしたが、逆に地下に流されて...

Un jour, Sid, gros rat malpropre, s'incruste chez lui. Il veut se débarrasser de lui par le trou des toilettes, qu'il nomme son jacuzzi, mais tout se retourne contre lui et lui-même disparaît dans les égouts. Mais Sid ne s'en sortira pa...

Hãy cùng theo dõi chuyến phiêu lưu bạt mạng dưới lòng thành phố Ratropolis khi chú chuột thượng lưu Roddy bị chuột cống Sid xối trôi xuống bồn cầu.

În această nouă comedie acțiunea are loc pe străzile Londrei. Roddy St. James este un șoricel răsfățat care crede că poate să facă tot ce vrea el. Dar atunci când un șobolan de canalizare pe nume Sid – definiția “vieții ...

استعدّ لمغامرة جنونية في شبكة مجاري "ريتروبوليس"، بعدما سحب "سيد"، فأر المجاري، ماء المرحاض على "رودي"، فأر الطبقة الراقية.

In den Tiefen von Ratropolis erlebt die High-Society-Ratte Roddy die wildesten Abenteuer, nachdem sie von Sid, einer gewöhnlichen Kanalratte, durchs WC weggespült wird.

In den Tiefen von Ratropolis erlebt die High-Society-Ratte Roddy die wildesten Abenteuer, nachdem sie von Sid, einer gewöhnlichen Kanalratte, durchs WC weggespült wird.

當上流社會老鼠羅迪被住在下水道的平凡老鼠阿西沖下馬桶，一場怪誕誇張的冒險就在地下鼠國展開。

洛迪是一只养尊处优的宠物鼠，不料被从下水道爬上来的老鼠斯德冲下马桶，在地下鼠国展开一段离奇冒险。

ऊंचे तबके में रहने वाले चूहे रॉडी को सीवर में रहने वाला साधारण चूहा सिड टॉयलेट फ़्लश में धकेल...

Saksikan petualangan gila-gilaan jauh di dalam Ratropolis saat Roddy, tikus kelas atas, dibuang ke toilet oleh Sid, tikus got biasa.

Nikmati pengembaraan hebat jauh ke dalam kota Ratropolis apabila seekor tikus kaya, Roddy, dikumbah ke dalam tandas oleh Sid, seekor tikus pembetung biasa.

Nikmati pengembaraan hebat jauh ke dalam kota Ratropolis apabila seekor tikus kaya, Roddy, dikumbah ke dalam tandas oleh Sid, seekor tikus pembetung biasa.

Een verwende muis denkt dat hij 't allemaal mooi voor elkaar heeft tot hij letterlijk wordt weggespoeld naar een wereld van ninjakikkers, rioolratten en zingende slakken.

Gjør deg klar for et ellevilt eventyr dypt under Rottopolis når sosietetsrotta Roddy skylles ned i toalettet av kloakkrotta Sid.

Gjør deg klar for et ellevilt eventyr dypt under Rottopolis når sosietetsrotta Roddy skylles ned i toalettet av kloakkrotta Sid.

Un ratolí de l'alta societat londinenca, en Roddy, és arrossegat pel vàter per en Sid, una rata de clavegueram. A partir d'aquest moment, en Roddy viurà una aventura esbojarrada al cor de Ciutat Ratolí, on coneixerà l'intrèpida Rita,...

Roddy St. James on hellitatud koduhiir, kelle elu ei saaks enam paremaks minna. Aga kui tema katusekorterisse pääsenud kanalisatsioonirott Sid Roddyle sõna otseses mõttes vee peale tõmbab, leiab ta end korraga kirjust maailmast allpool...

Roddy er fín og flott mús í fínu hverfi, Kensington, og fær ástríka umönnun. Þegar ræsisrotta að nafni Sid sprautast upp úr rörunum og sér að hún hefur aldeilis dottið í lukkupottinn, þá reynir Roddy að losna við hana ...

Pod londonskimi ulicami živi Roddy St. James, razvajen hišni mišek, ki misli, da mu je v življenju uspelo. Toda iz bruhajočega umivalnika pride kanalizacijska podgana po imenu Sid, pravcata živalska sodrga, in se odloči, da je zdaj o...