Select your Language :

Recién nacida, la abeja Maya es un poco torbellino y no sigue las reglas de la colmena. Una de estas reglas es no confiar en las avispas que viven más allá de la pradera. Cuando desaparece la preciada jalea real, las avispas son las prin...

Die Biene Maja widersetzt sich allen Regeln des Bienenstocks und bringt die Ordnung der Arbeitsgesellschaft mit ihrem Entdeckergeist mächtig durcheinander. Als eines Tages das Gelee Royale gestohlen wird – das Lebenselixier der Bienenkö...

Ci sono le api operaie, che svolazzano indaffarate tutto il giorno, c'è l'ape regina, che comanda l'esercito e prospera grazie alla pappa reale, e poi c'è l'Ape Maia, che non ha bisogno di presentazioni a meno di non venire da un altro pi...

A bubbly little bumblebee rebels against the rules of the hive to make all kinds of friends—from violin-playing grasshoppers to a hornet named Sting.

Dans l’univers bien ordonné des abeilles, la petite Maya a bien du mal à trouver sa place, et ses tentatives aussi drôles que maladroites pour s’intégrer lui attirent les foudres de la sévère Buzzlina, conseillère de la Reine. Ac...

Легендарная пчелка доросла до большого экрана. В улье на свет появилась пчелка, которая выделяется из общей массы: она озорная, люб�...

Práce, úsilí a med – život včel je v podstatě dost jednotvárný a předem daný...ale ne pro malou včelku Máju, která už od narození narušuje zaběhnutá pravidla úlu svojí radostí ze života, zvídavostí a mimořádně d...

Maja épp hogy kikelt lárvájából, de máris olyan szeleburdi, mint hat másik. Képtelen követni a kaptár szabályait, főleg azt, amely szerint a közeli réten fészkelő darazsak örök ellenségeknek számítanak. Amikor eltűnik ...

Maja i Gucio próbują nie dopuścić do zbliżającej się bitwy pszczół z szerszeniami. Uskrzydlająca opowieść o najbardziej rezolutnej pszczółce świata w zupełnie nowej odsłonie wreszcie na wielkim ekranie! Sympatyczna pszczó...

Історія мультфільму заснована на одноіменному бестселері Вальдемара Бонзельса, яка була перекладена більш ніж на 40 мов. Уперше Ма�...

Voor het nieuwsgierige bijtje Maya is het niet altijd makkelijk zich aan de regels van de bijenkorf te houden. Eén van die regels is om de horzels die buiten de korf leven nooit te vertrouwen. Wanneer de koninginnengelei – levensnoodza...

Sol a brilhar, flores a desabrochar, passarinhos a cantar… Nesta colina igual a tantas outras nasce um dia uma pequena criatura de antenas, cabelo loiro e corpo às riscas pretas e amarelas: a abelha Maia. Aprende a voar e vai crescendo e...

　　在狭小而秩序井然的蜂巢里，刚出生的小蜜蜂玛雅（可可·杰克·吉利斯 配音）对外面的广袤世界充满好奇。她不愿被蜂巢的繁复规则束缚，渴望探索未知。这份源自童真的冲动�...

הדבורה מאיה, שזה עתה בקעה מהביצה, לא רוצה למלא אחרי חוקי הכוורת. במיוחד אחר החוק שאוסר להתרועע עם הצרעות אשר גרות מעבר לאחו. כאשר נגנב...

Práce, úsilí a med – život včel je v podstatě dost jednotvárný a předem daný...ale ne pro malou včelku Máju, která už od narození narušuje zaběhnutá pravidla úlu svojí radostí ze života, zvídavostí a mimořádně d...

Biet Maya är en liten virvelvind som inte är rädd att ifrågasätta reglerna i kupan. En av reglerna är att inte lita på getingarna som lever bortom ängen. När en stöld begås misstänks getingarna och Maya utpekas som medbrottsling...

세상 모든 게 신기하고 궁금한 것 투성이인 꼬마 꿀벌 ‘마야’. 하지만 평화롭기만 한 꿀벌 왕국에 자유로운 ‘마야’는 사고뭉치일 뿐이다. 꿀벌 왕국에서 초원으로 쫓겨난 마야�...

Maya é uma jovem abelhinha que, cansada da vida monótona na colmeia, decide viver aventuras épicas ao lado do seu melhor amigo Willy. Mas, como o mundo é perigoso para uma pequena abelha, essa simpática criatura conta a ajuda do gafanh...

Den glade bi Maja er nysgerrig og fuld af eventyrlyst. Kubens strenge lærerinde bifalder ikke Majas uregerlighed, og da bidronningen mister den eliksir, som holder hende i live, bliver Maja beskyldt for at stå i ledtog med hvepsene. Men M...

Unutulmaz kahraman Arı Maya, yıllar sonra yeniden aramıza dönüyor. Alman-Avustralya ortak yapımı animasyonda, iyi yürekli kahramanımız Maya'nın maceralarına tanık oluyoruz. Dünyaya yeni gelmiş bir yavru arı olan Maya, kovan...

Η μελισσούλα Μάγια μπορεί να βγήκε μόλις απ` το αυγό της, αλλά είναι ένας μικρός σίφουνας και σε καμία περίπτωση δεν θέλει να υπακού�...

Mlada pčelica Maja pomalo je nestašna i ne želi pratiti pravila košnice. Jedno od tih pravila je da se ne smije vjerovati stršljenima koji žive iza livade. Kada netko ukrade Kraljevsku Matičnu Mliječ svi optuže stršljene, a uvjere...

Mlada pčelica Maja pomalo je nestašna i ne želi pratiti pravila košnice. Jedno od tih pravila je da se ne smije vjerovati stršljenima koji žive iza livade. Kada netko ukrade Kraljevsku Matičnu Mliječ svi optuže stršljene, a uvjere...

Силното желание на Мая да опознае света не се вписва добре в правилата на кошера, едно от които е никога да нямаш доверие на стършел�...

Млада пчелица Маја је несташна и неће да поштује правила кошнице. Једно од правила је и да не верује осама које живе изван пољане. Ка...

Maija ir maza bitīte ar lielu sirdi! Dodies pārsteidzošā piedzīvojumā kopā ar viņu!

روایتی حماسی از ماجراجویی‌های زنبوری کوچک به نام مایا می‌باشد که قلبی بزرگ دارد و…

Bitė Maja į kino ekranus pirmą kartą atskrido dar 1926-aisiais – praėjus 14 metų nuo knygos pasirodymo. Bet didžiausio populiarumo pasaulyje sulaukė 1975–1980 metais Japonijoje kurtas televizijos serialas. Prieš keletą metų B...

Dans l’univers bien ordonné des abeilles, la petite Maya a bien du mal à trouver sa place, et ses tentatives aussi drôles que maladroites pour s’intégrer lui attirent les foudres de la sévère Buzzlina, conseillère de la Reine. Ac...

Quan desapareix la gelea reial, les vespes són les principals sospitoses i les abelles assenyalen la Maia com a còmplice del robatori. Cap de les seves companyes creu en la seva innocència, excepte el Willy.

Hurmaava animaatioelokuva Maijasta, nuoresta mehiläisestä, joka ei halua noudattaa pesänsä sääntöjä. Kapinointi johdattaa Maijan suureen seikkailuun.

Recién nacida, la abeja Maya es un torbellino y no sigue las reglas de la colmena. Una de estas reglas es no confiar en las avispas que viven más allá de la pradera. Cuando desaparece la preciada jalea real, las avispas son las principal...

Maya erle bihurriaren abenturak kontatzen ditu filmak. Erlauntzako arauetatik ihes egin eta hamaika gorabehera bizitzen ditu Willy adiskidearekin batera. Liztorren eta erleen arteko gatazkaren inguruan arituko dira, desagertutako erregina-j...

Die Bienenkolonie der Klatschmohnwiese bekommt Zuwachs: Die Biene Maja ist eine der frisch geschlüpften Bienen und beginnt voller Tatendrang ihre Welt zu entdecken. Dabei hält sie sich zum Leidwesen von Frau Kassandra nicht immer an die R...

مايا (زينه) نحلة مشاغبة ومثيرة للمشاكل، ولا تتبع القواعد المتعارف عليها داخل خلية النحل، والتي تتضمن بشكل قاطع عدم الثقة في الدبابي�...

Maya er lítil býfluga með stórt hjarta! Fylgdu henni í stórkostlegt ævintýri.

在狹小而秩序井然的蜂巢裏，剛出生的小蜜蜂瑪雅（可可·傑克·吉利斯 配音）對外面的廣袤世界充滿好奇。她不願被蜂巢的繁復規則束縛，渴望探索未知。這份源自童真的冲動，讓�...