Select your Language :

In Ancient Polynesia, when a terrible curse incurred by Maui reaches an impetuous Chieftain's daughter's island, she answers the Ocean's call to seek out the demigod to set things right.

Una gran aventura acerca de una enérgica adolescente que se embarca en una misión audaz para salvar a su pueblo de una antigua y misteriosa amenaza, en un viaje de autodescubrimiento. La acompañará el arrogante semidiós Maui, quien la ...

Sportlich, flink, temperamentvoll, unfassbar clever und stets dem Motto "Geht nicht, gibt's nicht" verpflichtet – das ist die 16-jährige Vaiana, Tochter des Motunui-Häuplings Tui. Seit ihrer Geburt hat Vaiana eine ganz besondere Verbind...

Prinses Vaiana is de dochter van het opperhoofd van haar stam, en komt uit een bekende familie van zeevaarders. Samen met haar held, de halfgod Maui, zet ze koers naar een legendarisch eiland. Tijdens de reis worstelen ze met de verraderlij...

La giovane Vaiana ha un'attitudine al prossimo e un'attrazione per il mare che non sfuggono agli dei. Radiosa e felice cresce sotto l'ala del padre, capo del villaggio, e lo sguardo della nonna che favorisce la sua inclinazione al viaggio r...

Il y a 3 000 ans, les plus grands marins du monde parcouraient le vaste océan Pacifique, à la découverte des nombreuses îles de l’Océanie. Puis, pendant un millénaire, ils cessèrent de voyager, et nul ne sait pourquoi. Walt Disney ...

Cu două milenii în urmă, Moana, o navigatoare înnăscută, pornește în căutarea unei insule legendare din Oceania. Călătoria i-l va scoate în cale pe semizeul Maui, care o va ajuta să traverseze oceanul dezlănțuit, într-o extr...

Серед мальовничих островів Тихого океану юна дівчина вирушає у сповнену небезпек мандрівку. Завдань всього-нічого: виконати запов...

מואנה, נווטת מלידה, מפליגה מהאיים העתיקים של אוקיאניה בדרום האוקיינוס השקט בחיפושה אחרי אי אגדי. בזמן מסעה המופלא, היא חוברת לגיבור �...

Действие происходит 2000 лет назад, в островах Тихого океана. Дочка вождя, 14-летняя мечтательница Моана Ваялики, чтобы найти свою сем�...

Az ókori Polinéziában, amikor Maui szörnyű átka eléri egy indulatos törzsfőnök szigetét, a makacs lánya válaszol az Óceán hívására, és útnak indul, hogy megkeresse a félistent és helyrehozza a bajt.

Τρεις χιλιάδες χρόνια πριν, οι μεγαλύτεροι ναυτικοί του κόσμου διέσχιζαν τον απέραντο Ειρηνικό, εξερευνώντας τα πολλά νησιά της Ωκ...

La Vaiana és la filla del líder d’una tribu amenaçada del Pacífic. Per seguir la recerca dels avantpassats s’aventura sola al mar amb un porquet i un gall. Aviat coneix un personatge peculiar que ho sap tot perquè ho té tatuat a l...

Moana Waialiki é uma corajosa jovem, filha do chefe de uma tribo na Oceania, vinda de uma longa linhagem de navegadores. Querendo descobrir mais sobre seu passado e ajudar a família, ela resolve partir em busca de seus ancestrais, habitan...

Há 2000 anos atrás, no Pacífico Sul e Oceania, vivia Vaiana Waialik, uma jovem navegadora, filha única de um chefe de uma longa linhagem de navegadores chamados Tui. Certo dia, quando a sua família precisa de ajuda, Vaiana decide avent...

莫阿娜是一位充满活力、天生航海家的少女，她从古老的南太平洋岛屿启航，去寻找一座传说中的岛屿。在这场奇妙的旅程中，她与心目中的英雄——传奇的半神毛伊结伴，共同穿越...

En pige lever et trygt liv på en polynesisk ø i Stillehavet, og hun er samtidig høvdingens datter. For alt i verden må hun ikke bevæge sig ud på havet men er alligevel fascineret af det blå dyb. Da øens planter og havets fisk begynd...

Seorang remaja yang penuh semangat bernama Moana Waialiki, seorang putri kerajaan dari Polinesia di Samudera Pasifik. Dia akan melakukan perjalanan untuk menyelesaikan misinya, yakni mencari leluhurnya.

Glavni je lik novog crtića pustolovna tinejdžerka Moana, kćer polinezijskog poglavice, koja se uputi u opasno putovanje oceanom u potrazi za misterioznim otokom. Tijekom svojeg putovanja, udružit će snage s legendarnim božanstvom Maui...

故事背景發生在南太平洋島嶼，主角莫娜的族人本來在島嶼上安居樂業，直到有一天，漁獲數量漸漸短少，而且農作物也漸漸減少產值，樹木慢慢枯死…莫娜的阿嬤告訴她一個神祕的...

Dans une île de l’Océanie, Moana Waialilki prend la mer malgré les interdictions répétées de son père, le chef du village. La jeune fille intrépide, déterminée à se rendre sur une île mystérieuse, affronte sans peur les flots...

Trzy tysiące lat temu najdzielniejsi żeglarze na świecie przemierzali wody południowego Pacyfiku i odkrywali wyspy Oceanii. Jednak w pewnym momencie ich wyprawy ustały na całe tysiąc lat – i nikt nie wie dlaczego… Walt Disney Ani...

Walt Disney Animation Studios uvedou struhující počítačově animovaný film Odvážná Vaiana: Legenda o konci světa o nebojácné dospívající dívce, která se vydává na nebezpečnou cestu, aby zachránila svůj lid. Cestou potk...

모투누이 섬 족장의 딸 모아나는 바다를 동경하는 소녀다. 바다의 선택을 받은 모아나는 족장이 돼야 하는 운명과 항해에 대한 꿈 사이에서 갈등하며 살아간다. 그러던 중 모든 것이...

Mlada navigatorica Moana, kći polinezijskog poglavice, izabrana je da pronađe dragocjeni artefakt koji bi mogao spasiti njezin narod. Moana se udruži s nekoć moćnim polubogom Mauijem kako bi pronašla legendarni otok.

ディズニー・アニメーション・スタジオが、南の島と大海原を舞台に描いた長編アニメーション。かつて世界を生んだ命の女神テ・フィティの心が、伝説の英雄と言われたマウイ...

En la antigua Polinesia, cuando una terrible maldición del semidiós Maui llega a la isla de Moana, ella responde al llamado del océano para buscar al semidiós y arreglar las cosas.

Преди три хиляди години най-великите мореплаватели плават надлъж и шир из Тихия океан и откриват многото острови на Океания. После ...

Pred tritisíc rokmi sa po nekonečných vodách Tichého oceánu plavili prastarí moreplavci a objavovali nové ostrovy Oceánie ... potom ale ich plavby na celé tisícročie ustali ... a nikto nevie prečo.

Antik çağlarda Okyanusya'daki Güney Pasifik adalarında yaşayan bir genç kız olan Moana, kuşaklar boyunca denizlerde yolculuk etmiş bir ailenin temsilcisidir. Ailesine yardım edebilmek amacıyla maceralı bir yolculuğa çıktığ�...

Из Волт Дизни студија за анимацију стиже „Вајана“, невероватна анимирана авантура о живахној тинејџерки која ће отпловити на хра�...

Prieš tris tūkstančius metų Ramųjį vandenyną skersai ir išilgai išmaišę drąsiausi pasaulio jūrininkai rado daugybę nuostabiausių salų ir kerinčio grožio gamtos kampelių. O dabar atėjo eilė narsiai mergaitei, vardu Vajan...

Vaiana handler om en eventyrlysten tenåring ved samme navn, som ved hjelp av halvguden Maui, seiler ut på et dristig oppdrag for å bli en ekte sjøfarer og redde sitt folk.

I det forntida Oceanien i Söderhavet ger sig den skickliga seglaren Vaiana ut för att leta efter en sägenomspunnen ö. På sin fantastiska resa slår hon sig ihop med sin stora idol, den legendariske halvguden Maui, och tillsammans korsa...

Ở một ngôi làng giữa biển khơi - có một cô bé đầy dũng mãnh, gan dạ, khao khát tự do và luôn tìm đến miền biển khơi, nhưng lại bị người làng ngăn cản - chính là Moana. Thế nhưng rồi, b...

3,000 ปีที่แล้ว เหล่านักเดินเรือผู้ยิ่งใหญ่ของโลกได้เดินทางข้ามหมาสมุทรแปซิฟิกอันกว้�...

Kolmetuhatta vuotta sitten maailman parhaat merimiehet matkasivat laajan Tyynenmeren halki ja löysivät saariryhmän. Sitten heidän matkansa loppuivat tuhanneksi vuodeksi, eikä kukaan tiedä syytä siihen. Walt Disney Animation Studios e...

Vaiana prinsessa er dóttir höfðingjans í ættflokknum. Hún kemur af fjölskyldu sjófarenda, og leggur upp í langferð með hetjunni sinni, hálfguðinum Maui. Á leiðinni berjast þau við villt úthafið og allt sem í því býr, ...

موانا در آرزوی یافتن جزیره افسانه‌ای، اقیانوس‌ها را درمی‌نوردد و در طول سفرش با قهرمان زندگی‌اش مائوی همراه می‌شود تا…

魔海奇緣故事發生在三千年前，地球上最出色的航海員橫越太平洋，發現了無數大洋洲島嶼。其後航海旅程卻突然中止了一千年，從沒有人知道箇中因由。被海洋選中的海島少女慕安...

Sensenos laikos uz kādas paradīzei līdzīgas Klusā okeāna salas dzīvoja laimīga un bezrūpīga cilts. Noklausījusies leģendu par salai uzglūnošajām briesmām, cilts vadoņa meita Vaiana dodas piedzīvojumiem pilnā ceļā, lai a...

ანიმაცია მოგვითხრობს ახალგაზრდა გოგონას, მოანას და მისი ბედისწერის შესახებ. ნახევრად ღმე...

تنطلق "موانا" مع "ماوي" في رحلة عبر المحيط لإنقاذ العالم

Kolme tuhande aasta eest rändasid maailma parimad meresõitjad üle Vaikse ookeani, avastades hulgaliselt Okeaania saari. Ent siis katkesid rännakud tuhandeks aastaks - ja mitte keegi ei tea selle põhjust. Nüüd aga asub kartmatu teisme...

تنطلق "موانا" مع "ماوي" في رحلة عبر المحيط لإنقاذ العالم