Balto and the other sled dogs are feeling dejected because the mail that used to be delivered by dogsled is now being delivered by airplanes. But when a mail plane crashes in the mountains, the dogs come to the rescue.
Balto's zoon werkt bij de post. Als er op een dag een postvliegtuig komt, waardoor de hondenslee overbodig is, doen de trouwe vierpotige postbode's er alles aan om de mensen ervan te overtuigen dat de hondenslee het beste is. Als het vliegt...
Дело в том, что сани, которые служили универсальным средством передвижения на севере многие века, вытесняет странное крылатое устр...
Nella cittadina di Nome, la slitta di Balto non è piú l'unica a consegnare la posta, ora c'è anche un aereo. Per vedere qual'è il mezzo piú veloce viene organizzata una gara tra la slitta capitanata da Balto e l'aereo, pilotato da Duke...
Balto et son fils Kodi découvrent que la technologie pourrait mettre en danger le travail des chiens de traîneau : l'avion va beaucoup plus vite pour livrer le courrier et les vivres à Nome. Pour les départager, on organise une course e...
Balto och hans son Kodi upptäcker att ny teknologi hotar slädhundsteamets framtid eftersom flygplan blivit ett snabbare alternativ för leverans av post och varor till staden Nome (i Alaska). Därför arrangeras en postutdelningstävling ...
BALTO a jeho potomek Kodi, se obávají o budoucnost psích spřežení. Technický pokrok se totiž nezadržitelně řítí kupředu a lidé používají k přepravě zásob a pošty stále častěji letadla. Ve fascinujícím závodě tra...
Husky-Wolf-Mischling Balto träumt vom Fliegen, doch bevor er sich diesen Wunsch erfüllen kann, muss er sich erst als Führer der Schlittenhund-Post-Staffel bewähren. Die, zu der inzwischen sein Sohn gehört, tritt zu einem Rennen gegen d...
Balto og hans søn Kodi opdager, at deres hundeslædeteams fremtid trues af ny teknologi, fordi det er hurtigere at sende post og varer med fly til byen Nome i Alaska. Der bliver lavet en postuddelingskonkurrence mellem Baltos slædeteam og...
O filho de Balto, Kodi (um dos filhotes vistos em Balto 2: Uma Aventura na Terra do Gelo) trabalha para o correio dos Estados Unidos. Kodi ama seu trabalho e seus novos amigos: Dusty, Kirby e Ralph. Balto fica curioso com o novo avião que ...
Balto y su hijo Kodi descubren que los avances tecnológicos pueden suponer una amenaza para el futuro de los trineos tirados por perros, ya que los aeroplanos se convierten en una opción más rápida para repartir el correo y abastecer No...
Wasz ulubiony bohater powraca w całkiem nowej przygodzie! Kiedy samolot staje się szybszym sposobem doręczania poczty i towarów do Nome, Balto i jego syn Kodi obawiają się, że technika zagraża przyszłości drużyny psów zaprzęgow...
Mikor repülőgépeket kezdenek használni a küldemények szállításához, Balto és fia, Kodi rájönnek, hogy veszélyben a szánhúzócsapat jövője. Hogy egyszer s mindenkorra eldöntsék, ki a gyorsabb, Baltóval az élen versenybe...
Balto e seu filho Kodi descobrem que a tecnologia ameaça o futuro dos cães puxadores de trenó, pois o avião tornou-se uma opção mais veloz, trazendo suprimentos e correspondência à cidade. Em meio a controvérsia, uma corrida para e...
Пощата на север се разнасяше от кучешки шейни, но успехът на самолетните доставки доведе до това, че Балто и останалите кучета от вп...
개썰매를 이용해 우편물을 배달하던 알래스카의 작은 마을에 비행기 조종사가 나타난다. 그가 마을의 우편물 담당자에게 이제부터 개썰매 보다 훨씬 빠른 비행기로 우편물을 수송...
L'histoire se déroule au début du printemps, en 1928, soit trois ans après les événements du premier film et quelques mois après ceux du second. Kodi est le fils de Balto, travaillant dans l'attelage de la poste, travail qu'il vient ...
Сани, які служили універсальним засобом пересування на півночі багато століть, витісняє дивний крилатий пристрій, який легко може ...
Balto a jeho potomok Kodi, sa obávajú o budúcnosť psích záprahov. Technický pokrok sa totiž nezadržateľne rúti dopredu a ľudia používajú na prepravu zásob a pošty stále častejšie lietadla. Vo fascinujúcom závode tradí...
Balto y su hijo Kodi descubren que los avances tecnológicos pueden suponer una amenaza para el futuro de los trineos tirados por perros, ya que los aeroplanos se convierten en una opción más rápida para repartir el correo y abastecer No...
Balto ve oğlu Kodi, Alaska'daki Nome kasabasına posta ve eşya göndermenin uçaklarla daha hızlı olduğunu fark eder ve bu durumun kızak köpeği ekibinin geleceğini tehdit ettiğini anlar. Balto'nun kızak ekibi ile pilot Duke'un u...
一直以来,北方的邮件都是经由狗拉的雪橇来递送,但空运方式的成功与普及让贝鲁托和其它的雪橇狗感到被冷落了。然而,当一架运输机在山边墬机时,让这些雪橇狗证明他们的重要性...
Paštas šiaurėje iki šiol buvo pristatomas šunų kinkiniu, bet vis populiarėjanti pašto aviacija verčia Baltą ir jo vadovaujamo kinkinio šunis jaustis nereikalingus. Tačiau šelmiui Baltui tokie dalykai nepatinka. Nepailstantis š...
Balto in njegov sin Kodi se zavesta, da tehnološki napredek ogroža prihodnost vprežnih psov, saj pošta in pošiljke v mesto Nome z letalom prispejo hitreje kot s pasjo vprego. Po razgreti razpravi pade odločitev, da se bo pasja vprega,...
Балто и остали пси вучачке запреге осећају се обесхрабрено јер се пошта, која се некада испоручивала саоницама, сада доставља авио...
Balto i ostali psi za vuču saonica osjećaju se obeshrabreno jer se pošta, koja se nekada dostavljala saonicama, sada dostavlja avionom. Ali kada se poštanski avion sruši u planinama, psi kreću u pomoć.
Balto și ceilalți câini de sanie sunt descurajați pentru că poșta care era livrată cu sania trasă de câini este acum livrată cu avionul. Dar când un avion poștal se prăbușește în munți, câinii vin în ajutor.
一直以來, 北方的郵件都是經由狗拉的雪橇來遞送, 但空運方式的成功與普及讓貝魯托和其它的雪橇狗感到被冷落了。然而, 當一架運輸機在山邊墬機時, 讓這些雪橇狗證明他們的重要...
