Jonathan, 11, usually spends his vacations alone with his grandfather who lives on the edge of a vast forest populated by mythical animals. This year his kid sister Sophie joins him. But it's not cool to be stuck with a little sister, so he...
Джонатану 11 лет. Каждые летние каникулы он проводит у дедушки, который живет на краю дремучего леса. В этом году компанию ему состав...
Jonathan og hans lillesøster, Sophie er på ferie hos deres bedstefar. Jonathan gør alt hvad han kan for at slippe af med Sophie, men da det endelig lykkes, er det på en helt anden måde end Jonathan havde forestillet sig. Sophie bliver ...
Jonathan e sua irmã mais nova Sofia estão de férias em uma cabana do seu avô no meio da floresta. O garoto tenta se livrar da menina, mas quando ele finalmente consegue, é de uma forma que ele não imaginava. Sophie foi raptada por um ...
Jonathan et Sophie passent les grandes vacances chez leur grand-père à la montagne. Alors que Jonathan se dispute avec sa petite sœur, celle-ci franchit la porte du jardin, malgré les avertissements du grand-père : soudain enlevée par...
Wie jedes Jahr verbringt der elfjährige Jonathan seine Ferien bei seinem Großvater auf dem Land. Der lebt am Rand eines riesigen, von mythischen Tieren bevölkerten Waldes. Doch in diesem Jahr ist alles anders. Zum ersten Mal begleitet ih...
Jedenastoletni Jonathan zwykle spędza wakacje sam na sam ze swoim dziadkiem, który żyje na skraju rozległego lasu zamieszkałego przez mityczne zwierzęta. W tym roku jego siostra Sophie dołączyła do niego. Jonathanowi nie podoba siÄ...
Jonathan och hans lillasyster Sofia är och hälsar på hos sin morfar. Jonathan tycker att hans lillasyster är mycket irriterande och alltid i vägen så han försöker bli av med henne, men när han till slut lyckas så är det på ett s...
Jonathan e Sofia trascorrono le vacanze in montagna, dal nonno. Dopo un litigio, Sofia scappa dal giardino di casa, nonostante il divieto di allontanarsi. Un orso gigantesco la prende e la porta con sé all'interno della grande foresta. Jon...
Kleine Sofie en haar grote broer Jonathan logeren bij opa in een huis in de afgelegen bossen. Jonathan gedraagt zich als de grote stoere broer die nergens bang voor is. Hij vindt Sofie maar lastig en probeert van haar af te komen. Maar dat ...
Jonathan e sua irmã mais nova Sofia estão de férias em uma cabana do seu avô no meio da floresta. O garoto tenta se livrar da menina, mas quando ele finalmente consegue, é de uma forma que ele não imaginava. Sophie foi raptada por um ...
جاناتان ۱۱ ساله همیشه اوقات فراغت خود را با پدربزرگش در گوشهای از جنگلی بزرگ که دارای حیوانات اسرارآمیز میباشد، میگذراند. اما ا...
Jonathan og Sophie er på ferie hos bestefar. Jonathan prøver å kvitte seg med lillesøsteren, men når han endelig lykkes er det på en måte han aldri ville ha forestilt seg. Sophie er kidnappet av en stor bjørn, og nå må Jonathan fi...
11-годишният Джонатан прекарва ваканциите си при дядо си, който живее точно на границата с гъста гора, обитавана от митични животни. ...
Jonatán a jeho mladší sestra Sofie tráví prázdniny na dědečkově chatě hluboko v lesích. Jonatán se snaží Sofie zbavit a nakonec se mu to podaří způsobem, který by ho ani ve snu nenapadl. Sofii unese ohromný medvěd a Jona...
يقضي جوناثان ، 11 عامًا ، عطلته بمفرده مع جده الذي يعيش على حافة غابة شاسعة تسكنها حيوانات أسطورية. تنضم إليه أخته صوفي هذا العام. ولكÙ...
11岁的乔纳森(马库斯·瑞格德 饰)经常和自己的爷爷一起在一片巨大的树林边上度假,关于这个树林有一个传说:里面居住着巨大的神奇动物。这一年,乔纳森的平静的度假生活被è...