Select your Language :

After a small misunderstanding aboard an airplane escalates out of control, timid businessman Dave Buznik is ordered by the court to undergo anger management therapy at the hands of specialist Dr. Buddy Rydell. But when Buddy steps up his a...

Per Gerichtsbeschluss verdonnert man den sanftmütigen Marketing-Angestellten Dave Buznik dazu, bei dem offensichtlich geistesgestörten Therapeuten Buddy Rydell vier Wochen Anti-Aggressionstraining zu absolvieren. Der mutterfixierte Seelen...

Dave Buznik, un tranquillo impiegato newyorkese, in seguito ad uno spiacevole equivoco a bordo di un aereoplano, viene scambiato per un soggetto estremamente irascibile. Condannato da un giudice a seguire le sessioni per la gestione della r...

Dave Buznik est un homme calme et doux qui n'aime pas les situations conflictuelles. Mais un jour, il s'emporte à la suite d'une altercation dans un avion. Pour éviter la prison, il se retrouve forcé de suivre une thérapie supposée con...

У вас все в порядке с нервами? Дэйв Базник тоже думал, что он - абсолютно нормальный человек. Ну, подумаешь, разок нагрубил стюардесс�...

Dave Buznik sakin huylu, suya sabuna dokunmayan, peygamber gibi bir iş adamıdır. Bir uçak yolculuğu esnasında meydana gelen bir olay, yaşamını altüst eder. Sinirli bir insan izlenimi veren Buznik, öfkeyi konrol edebilmeye yöneli...

Adam Sandler i Jack Nicholson występują jako pacjent i jego terapeuta, chociaż czasem można mieć wątpliwości, który z nich jest kim. Po drobnym nieporozumieniu powstałym przy wejściu do samolotu, następuje ciąg niekontrolowanych...

Depois de um pequeno mal entendido a bordo de um avião, o tímido homem de negócios Buznik recebe ordem do tribunal para se submeter a um tratamento de controle de raiva, ministrado pelo médico especialista. Com o total apoio da sua nam...

Dave Buznik (Adam Sandler) látszólag nyugodt ember, meghúzza magát egy sarokban és a légynek se ártana. Csak egyszer emeli fel a hangját és máris a bíróságon találja magát, ahol dr. Buddy Rydell pszichiáter (Jack Nicholson) ...

Dave Buznik es un ejecutivo aparentemente muy pacífico. Sin embargo, durante un vuelo pierde el control a causa de un pequeño malentendido. Tras el incidente, el juez le impone una pena poco habitual: debe someterse a sesiones de terapia ...

Den stille kontormedarbejder Dave Buznik bliver efter en misforståelse på et fly dømt til et kursus i vredeshåndtering. Hans terapeut er den temperamentsfulde dr. Buddy Rydell, der bruger provokerende og utraditionelle metoder. Forløbe...

Dave Buznik är en blyg och tillbakadragen affärsman som efter en rad olyckliga omständigheter blir arresterad och dömd att gå i terapi för att hantera sin aggressivitet. Dessvärre ser inte terapin ut att bli särskilt framgångsrik d...

Консервативният бизнесмен Дейв Бъзник винаги се държи любезно и избягва конфликтите. Недоразумение на борда на самолет изважда кр...

דייב בוזניק מסתבך בתקרית אלימה במהלך טיסה ונשפט ל- 20 שעות תרפיה בקבוצת התמיכה של ד"ר באדי רידל, מומחה לשליטה עצמית. המפגש עם הטיפוסים ...

戴夫（亚当·桑德勒 Adam Sandler 饰）有着温文尔雅的外表，和漂亮的女朋友琳达（玛丽莎·托梅 Marisa Tomei 饰）。但在一次飞行旅行中情绪失控，，被遣送去进行“情绪管理”训练。课�...

Dave Buznik is een zakenman die onterecht op een zelfbeheersingscursus wordt gestuurd. Daar ontmoet hij een instructeur die zelf nogal problemen heeft met zijn zelfbeheersing.

Dave Buznik je plachý dobrák, který se kvůli jednomu incidentu v letadle dostane do kursu sebeovládání a jeho život se převrátí naruby. Kurs vede psychiatr Buddy Rydell, který se později, po dalším Davově incidentu, nastěhu...

Εξαιτίας μιας παρεξήγησης, ο ήρεμος διαφημιστής Ντέιβ Μπάζνικ υποχρεώνεται, για να μην καταλήξει στη φυλακή, να παρακολουθήσει μαθ...

După ce o mică neînțelegere la bordul unui avion scapă de sub control, timidul om de afaceri Dave Buznik este obligat de instanță să urmeze o terapie de gestionare a furiei cu specialistul doctor Buddy Rydell. Dar când Buddy își ...

У вас усе в порядку з нервами? Дейв Базнік теж думав, що він — абсолютно нормальна людина. Ну, подумаєш, разок нагрубіянив стюардесі ...

Dave Buznik (Adam Sandler) é um pacato empresário que é condenado por um crime e sentenciado a realizar um tratamento para controlar seu temperamento. O encarregado de realizar este tratamento é o Dr. Buddy Rydell (Jack Nicholson), um l...

Dave Buznik est un homme calme et doux qui n'aime pas les situations conflictuelles. Mais un jour, il s'emporte à la suite d'une altercation dans un avion. Pour éviter la prison, il se retrouve forcé de suivre une thérapie supposée con...

Dave Buznik on kiltti ja hyväkäytöksinen kaveri, joka välttelee riitatilanteita. Kun pieni väärinymmärrys lentokoneessa johtaa suuren luokan välikohtaukseen, Dave tuomitaan anger management -terapiaan tohtori Buddy Rydellin johdolla...

Након малог неспоразума у авиону који је неконтролирано ескалирао, смиреног и пасивног Дејва Бузника судија Данијелс послала је н�...

착하기로 소문난 내가 성질 죽이기 치료를 받아야 한다니! 평소 순딩이로 소문난 데이브 버즈닉은 사실 성질을 죽일 필요가 전혀 없는 남자. 어느날 출장 때문에 비행기를 탔다가 �...

Po konflikte na palube lietadla, ktorý sa jeho aktérom vymkne z rúk, dostane na pohľad prívetivý Dave Buznik (Adam Sandler) príkaz navštevovať kurz sebaovládania, ktorý vedie doktor Buddy Rydell (Jack Nicholson). Buddyho neobvykl...

Dave Buznik (Adam Sandler) es un joven que, tras un malentendido, es condenado a asistir a sesiones de manejo de ira dirigidas por el peculiar y excéntrico terapeuta Dr. Buddy Rydell (Jack Nicholson). A medida que avanza la terapia, las se...

Deividas – ramaus būdo, gerai su žmonėmis sutariantis vaikinas. Tačiau kartais ir ramių žmonių kantrybė baigiasi… Įvykus konfliktui lėktuve, Deividui teismo nuosprendžiu rekomenduojama lankyti psichoterapeuto daktaro Budžio ...

นักธุรกิจผู้อ่อนโยนถูกมัดมือชกให้ต้องเข้าคอร์สบำบัดโทสะ และจิตแพทย์ของเขาได้ย้าย�...

Sau khi vị doanh nhân hòa nhã buộc phải tham gia trị liệu kiểm soát nóng giận, nhà trị liệu của anh chuyển đến ở cùng. Nhưng hóa ra chính người đó cũng gặp vấn đề này.

Dave Buznik és un executiu aparentment molt pacífic. Tot i això, durant un vol perd el control a causa d'un petit malentès. Després de l'incident, el jutge li imposa una pena poc habitual: s'ha de sotmetre a sessions de teràpia per co...

一名温和的商人被迫參加情緒管理諮商課程後，讓治療師住進他家，但事實證明治療師本人的情緒大有問題。

Den lett forknytte Dave Buznik er en forsiktig mann som sjelden hever stemmen. Etter en episode ombord på et fly blir han dog dømt til å gå i terapi for å kontrollere temperamentet sitt. Terapeuten han får tilskrevet er dr. Buddy Ryde...

大衛 (亞當山德勒飾)是個正常到不能再正常的普通人，一天他在飛機上發生正常到不能再正常的行為，卻硬被空姐誇張成情緒管理有問題，於是大衛被移送法辦，而法官判決大衛需要...