Max, Vivian et Tom, 13 ans, sont inséparables. Ce début d’été est plein de bouleversements : la dernière usine de leur petite ville des Ardennes ferme tandis que Seb, le grand frère de Max, sort de prison. Ses combines vont peu à p...
Max, a witty and brave 12-year-old, feels like he has two families instead of one. In and after school, he spends all his time with his two best friends Tom and Vivian, who are always there to make life easier for each other. Together, they...
Max (Diego Murgia), dowcipny i odważny 12-latek, czuje się, jakby miał dwie rodziny, a nie jedną. W szkole i po niej cały czas spędza ze swoimi dwoma najlepszymi przyjaciółmi Tomem (Jean Devie) i Vivian (Benjamin Tellier), którzy z...
12살 소년 맥스는 가족들보다 친구들이 더 좋다. 톰과 비비안은 학교에서 항상 붙어다니며, 온갖 위기를 헤쳐간다. 비록 엄마는 우울증에 시달리고, 새로운 문제들이 쌓여가지만 맥...
Este de Francia. Max, un despierto y valiente chaval de 14 años, se siente como si tuviera dos familias en lugar de una. Dentro y fuera del colegio, pasa todo el tiempo con sus dos mejores amigos, Tom y Vivian, que siempre están ahí para...
Kelet-Franciaország ma. Max, a szellemes és bátor 12 éves fiú úgy érzi, hogy egy helyett két családja van. Az iskolában és az iskola után minden idejét két legjobb barátjával, Tommal és Viviannal tölti, akik mindig ott van...
Восточная часть Франции, наши дни. У Макса, остроумного и смелого двенадцатилетнего мальчика, как будто две семьи. В школе и после у...
Im Osten Frankreichs. Max, ein witziger und mutiger Zwölfjähriger, fühlt sich, als hätte er zwei Familien statt nur einer. In und nach der Schule verbringt er seine ganze Zeit mit seinen beiden besten Freunden Tom und Vivian
