Select your Language :

In a broken city rife with injustice, ex-cop Billy Taggart seeks redemption and revenge after being double-crossed and then framed by its most powerful figure, the mayor. Billy's relentless pursuit of justice, matched only by his streetwise...

Siete años después de haberse visto obligado a dejar su puesto en la policía de Nueva York por un escándalo producido por un desafortunado tiroteo, el detective privado Billy Taggart (Mark Wahlberg) es contratado por el alcalde de la ci...

Były policjant Billy Taggart (Mark Wahlberg) otrzymuje zlecenie od samego burmistrza, Nicholasa Hostetlera (Russell Crowe). Zadanie wydaje się być typową pracą prywatnego detektywa, polega na śledzeniu żony zleceniodawcy (nagrodzona ...

Billy Taggart è un ex poliziotto di Brooklyn, convertito per necessità a detective privato. Quando il sindaco Hostetler lo ingaggia, in piena campagna elettorale, per indagare sulla moglie che sospetta di adulterio, Billy s'infila senza a...

Billy Taggart, un ancien flic reconverti en détective privé tente tant bien que mal de faire tourner son affaire. Le jour où l’homme le plus puissant de New York, le Maire lui confie la mission d’enquêter sur la supposée infidélit...

Billy Taggart a New York-i ex-zsaru az egyik legjobb rendőr volt a városban, ám utolsó nyomozása során túl messzire ment. Magándetektívként próbálja helyre tenni életét, mikor egy nap telefonhívást kap a polgármestertől, H...

Der Ex-Polizist und Privatdetektiv Billy Taggart wird von Mayor Nicholas Hostetler, dem amtierenden Bürgermeister von New York City, damit beauftragt, dessen Ehefrau Cathleen zu beschatten. Der Politiker vermutet nämlich, dass seine Gatti...

En f.d. polis som nu arbetar som privatdetektiv dras in i en korrupt konspiration rörande borgmästarvalet i New York City.

Eski bir polis memuru ve özel dedektif olan Billy Taggart, New York şehrinin belediye başkanı Nicholas Hostetle tarafından kendisine gittikçe yabancılaşan karısı Emily Barlow'u takip etmesi için görevlendirilir. Taggert yaptığ...

I en by full av urettferdighet er en eks-politimann ute etter å hevne seg på byens mektigste person, borgemsteren.

История бывшего полицейского Билли Таггерта. Восемь лет назад он стрелял в 16-летнего подростка, за что был уволен из полиции. Тепер�...

Billy Taggart tem uma carreira promissora como polícia da cidade de Nova York até à noite em que se vê envolvido num controverso tiroteio. Billy é afastado da polícia, mas consegue manter-se em liberdade graças ao popular presidente ...

主人公是一名转行做私家侦探的前警员，他受市长委托，调查市长夫人的婚外情，随后卷入了一场涉及谋杀与丑闻的政治漩涡。

De zaken gaan niet goed voor ex-politieagent Billy Taggert (Mark Wahlberg). Dan wordt hij ingehuurd door de burgemeester van New York (Russell Crowe) om uit te zoeken of zijn vrouw (Catherine Zeta-Jones) hem ontrouw is. Wanneer haar minnaar...

Bývalý policista, který se stal soukromým detektivem, je najat starostou, aby zjistil, zda starostu podvádí žena. Když toto podezření potvrdí a později je nalezen milenec starostovy ženy mrtvý, pustí se do prověřování sta...

Eksstrømeren Billy Taggart kontaktes af New Yorks magtfulde borgmester, Hostetler. Hostetler mistænker sin kone for utroskab og hyrer Taggart til at skygge hende. Men snart opdager Taggart, at han blot er en brik i et giftigt politisk spi...

Poliisivoimista kyseenalaisen surman seurauksena ulos potkittu ja yksityisetsiväksi ryhtynyt Billy Taggart saa toimeksiannon New Yorkin pormestarilta Nicholas Hostetlerilta. Uutta ja tasaväkiseksi povattua vaalikampanjaa vetävä Hostetle...

เรื่องเกี่ยวกับอดีตนายตำรวจชื่อ บิลลี่ แท็กการ์ต ซึ่งถูกหักหลังจนต้องการแก้แค้น หล�...

בילי הוא שוטר לשעבר שנשכר על ידי ראש עיר מושחת לבלוש אחר אשתו בחשד שהיא מנהלת רומן מחוץ לנישואים. בילי יוצא לחקור את אישתו של ראש העי�...

New York, mesto, ktoré nikdy nespí, plné ruchu a nebezpečenstiev a práve v ňom chránil zákon policajt Billy Taggart. Billy pre svoju prácu aj dýchal, ale jedného dňa pri vyšetrovaní vraždy zašiel príliš ďaleko. Teraz je z...

Ο Μπίλι είναι ένας πρώην αστυνομικός της Νέας Υόρκης, ο οποίος αγαπούσε τη δουλειά του και την έκανε πολύ καλά, μέχρι που υπερέβαλλε...

Un primar din New York roagă un fost polițist să investigheze relația extraconjugală a soției sale, dar detectivul descoperă tranzacții dubioase și o campanie coruptă.

Um ex-policial é envolvido em um escândalo após ser chamado pelo prefeito de Nova York para seguir a esposa do político que desconfia de infidelidade da mulher. Ao perceber que foi enganado, o detetive sai em busca de justiça.

의문의 총격 사건으로 권고사직을 하게 된 빌리 (마크 월버그)는 7년이 지난 지금, 사설 탐정으로 일을 하고 있다. 그러던 어느 날, 빌리가 해고되도록 조장한 장본인이기도 한 야망 �...

Бившият полицай и настоящ частен детектив Били Тагърт е нает от кмета на Ню Йорк да открие дали младата му съпруга му изневерява.

8日後に市長選を控えたニューヨーク。7年前に警察官を辞め、私立探偵として生計を立てるビリーは、警官辞職の原因となった殺人事件に関する秘密を互いに知る現市長ホステラ�...

紐約市長夫人偷情慾照外流，但究竟是誰設計了誰？ 警探比利(馬克華柏格飾)因一件被控謀殺差點坐牢而被逼退役，他憑藉一流的跟蹤與竊聽技術當上私家偵探，紐約市長(羅素克洛�...

Billy Taggart, antic policia de Nova York, gaudia del seu treball fins que va arribar massa lluny en la recerca d'un assassinat. Ara malviu com a detectiu privat, fins que una trucada de l'alcalde li ofereix l'oportunitat de recuperar placa...

Siete años después de haberse visto obligado a dejar su puesto en la policía de Nueva York por un escándalo producido por un desafortunado tiroteo, el detective privado Billy Taggart es contratado por el alcalde de la ciudad, Nicholas H...

ყოფილი პოლიციელის ბილი ტაგერტას ისტორია. 8 წლის წინათ მან ესროლა 16 წლის მოზარდს რისთვისაც ი...

يمكن أن يكون الدليل سلاحا قويا. في مدينة محطمة مليئة بالظلم ، يسعى الشرطي السابق بيلي تاغارت إلى الخلاص والانتقام بعد أن تم تقاطعه م...

Broken City có bối cảnh tại New York, một thành phố bị tha hóa, bị hoành hành bởi sự bất công. Billy Taggart (Mark Wahlberg) vốn là thanh tra tài giỏi, người rất yêu và luôn làm tốt công việc c�...

„Žlugęs miestas" („Broken City") – režisieriaus Alleno Hugheso kriminalinis trileris, kuriame pagrindinius vaidmenis atlieka Markas Wahlbergas ir Russellas Crowe‘as. Filmas pasakoja istoriją apie Niujorko miesto policijoje dirba...

Le maire de New York demande à un ex-policier d'enquêter sur l'aventure de sa femme, mais le détective privé découvre des manigances et une campagne politiques sinistres.

Фільм розповідає історію колишнього поліцейського Біллі Таггерта. Вісім років тому він стріляв у 16-річного підлітка, за це його зв�...

紐約市長夫人偷情慾照外流，但究竟是誰設計了誰？ 警探比利 (馬克華柏格飾) 因一件被控謀殺差點坐牢而被逼退役，他憑藉一流的跟蹤與竊聽技術當上私家偵探，紐約市長 (羅素克�...