Two parents enter a race against time when they receive a distressing late-night phone call from their daughter after she caused a tragic car accident.
En pleine nuit, deux parents reçoivent un appel bouleversant de leur fille, qui vient de renverser accidentellement quelqu’un. Ils sautent dans leur voiture et s'empressent de se rendre sur les lieux avant que quelqu'un d'autre ne tombe ...
어느 늦은 밤, 한 통의 다급한 전화가 부모의 일상을 송두리째 뒤흔든다. 딸 앨리스가 끔찍한 교통사고를 냈다는 사실을 알 게 된 프랭크와 매디 부부는 즉시 그녀를 찾아 나선다.
Dos padres reciben una angustiosa llamada nocturna de su hija adolescente, quien acaba de atropellar accidentalmente a un peatón. Se suben a su coche a toda prisa para llegar antes de que alguien más se tope con la escena. A medida que av...
Twee ouders krijgen "s nachts een verontrustend telefoontje van hun tienerdochter, die zojuist per ongeluk een voetganger heeft aangereden. Ze stappen haastig in hun auto om er te komen voordat iemand anders op het toneel stuit. Naarmate de...
一對父母在深夜接到女兒焦急的來電，她剛開車時不慎撞上一名行人。他們立刻跳上車，試圖趕在任何人抵達前先到現場。在駛向案發的神聖路途中，他們漸漸察覺，自己並不是唯一...
Dos padres reciben una angustiosa llamada nocturna de su hija adolescente, quien acaba de atropellar accidentalmente a un peatón. Se suben a su coche a toda prisa para llegar antes de que alguien más se tope con la escena. A medida que av...
To forældre kaster sig ud i et kapløb med tiden, da de modtager et foruroligende telefonopkald fra deres datter sent om aftenen, efter at hun har forårsaget en tragisk bilulykke.
Vanhemmat saavat keskellä yötä järkyttävän puhelun teini-ikäiseltä tyttäreltään traagisen auto-onnettomuuden jälkeen. Hän on juuri vahingossa ajanut jalankulkijan päälle. Vanhemmat hyppäävät autoon ja kiirehtivät paikalle...
Zwei Eltern erhalten einen erschreckenden Anruf ihrer Teenager-Tochter, die gerade einen Fußgänger angefahren hat. Sie springen ins Auto und rasen los, um vor anderen am Unfallort zu sein. Doch je tiefer sie in die Nacht fahren, desto meh...
Quando a ligação frenética de sua filha revela um acidente de carro chocante, a vida de um casal começa a se desfazer quando enfrentam uma corrida contra o tempo em uma noite de tempestade para encontra-lá antes das autoridades. Um sus...
两位父母开始了一场与时间的赛跑，因为他们的女儿造成了一场悲惨的车祸，他们在深夜接到了女儿令人痛苦的电话。
Двама родители влизат в надпревара с времето, когато получават тревожно нощно обаждане от дъщеря си, след като тя е причинила траги...
พ่อแม่สองคนได้รับสายน่ากังวลกลางดึกจากลูกสาววัยรุ่นที่ประสบอุบัติเหตุขับรถชนคนเด...
Dva rodiče se pouštějí do závodu s časem, když jim jejich dcera v noci zavolá s tragickou zprávou, že způsobila dopravní nehodu.
يدخل الزوجان "مادي" و"فرانك" في سباق مع الزمن بعد تلقيهما مكالمة هاتفية مزعجة في وقت متأخر من الليل من ابنتهما المراهقة "أليس"، التي ت...
Элис, уехавшая с семейного ужина после ссоры, случайно сбивает девушку в лесу на Халлоу-Роуд и теперь не знает, что делать. Она звони...
O adolescentă accidentează un pieton cu mașina și își sună părinții pentru a cere ajutor. Gonind panicați pentru a ajunge la ea, părinții fetei străbat sinistrul Hallow Road, doar pentru a descoperi secrete întunecate care ame...
Після розпачливого нічного дзвінка доньки її батьки дізнаються про страшну аварію й вступають у шалену гонитву з часом посеред та...
兩位父母進入同時間競賽，佢哋喺深夜收到個女打嚟嘅電話，因為佢哋個女造成咗一場悲劇性嘅車禍。
Dwoje rodziców rozpoczyna wyścig z czasem, gdy późną nocą odbierają niepokojący telefon od córki, która spowodowała tragiczny wypadek samochodowy.
Psihološki triler z elementi grozljivke, ki ga je režiral Babak Anvari, v glavnih vlogah pa nastopata Rosamund Pike in Matthew Rhys. Film spremlja obupana starša, ki sredi noči prejmeta klic svoje hčerke, ki je povzročila tragično pr...
שני הורים נכנסים למרוץ נגד הזמן כאשר הם מקבלים שיחת טלפון מבהילה מבתם בשעת לילה מאוחרת, לאחר שהיא הייתה מעורבת בתאונת דרכים טראגית.
Två föräldrar ger sig in i en kapplöpning mot tiden när de får ett oroande telefonsamtal sent på kvällen från sin dotter efter att hon orsakat en tragisk bilolycka.
Δύο γονείς δέχονται μια ανησυχητική κλήση αργά το βράδυ από την έφηβη κόρη τους, η οποία μόλις χτύπησε κατά λάθος έναν πεζό. Αμέσως ...
İki ebeveyn, kızlarının trajik bir araba kazası geçirmesinin ardından ondan endişe verici bir telefon alınca zamana karşı bir yarışa girer.
Deux parents se lancent dans une course contre la montre lorsqu’ils reçoivent un appel téléphonique angoissant de leur fille en pleine nuit après qu’elle ait provoqué un tragique accident de voiture.
Du tėvai pradeda lenktynes su laiku, kai vėlyvą vakarą sulaukia nerimą keliančio dukters skambučio, jai sukėlus tragišką automobilio avariją.
Alice, dopo aver preso l'auto dei genitori, Maddie e Frank, investe una ragazza nel bosco. La coppia intraprende una corsa contro il tempo per aiutare la propria figlia. Saranno disposti a mentire e ad assumersi ogni responsabilità pur di ...
Trong một đêm u ám, chiếc điện thoại reo lên, xé tan sự yên tĩnh. Ở đầu dây bên kia là giọng run rẩy của cô con gái: một tai nạn đã xảy ra, và bi kịch không thể đảo ngược. Từ khoảnh ...
Zwei Eltern erhalten einen erschreckenden Anruf ihrer Teenager-Tochter, die gerade einen Fußgänger angefahren hat. Sie springen ins Auto und rasen los, um vor anderen am Unfallort zu sein. Doch je tiefer sie in die Nacht fahren, desto meh...
Dois pais entram numa corrida contra o tempo ao receberem um telefonema angustiante da filha, a meio da noite, depois de esta ter provocado um trágico acidente de viação.
